Translation of the song lyrics Tu es flou - GABRIELLA

Tu es flou (original)

Toi tu fait la fête
Comme si de rien n'était
Moi sur la banquette
J’ai la gorge serrée
Un fleuve que rien n’arrête
Champagne à volonté
Même si j’suis plus très nette
Je vais m’en relever
Et quand je te regarde
Cette fois ça crève les yeux
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce que tu es vraiment
Un simple vent de printemps
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce qui compte vraiment
J’aurai d’autres printemps
Mais celui-là, qu’il était doux
Pourtant…
Au milieu de la fête
Je vois même assez net
Cachés dans l’angle mort
Les futurs coups du sort
Mais celui-là c’est bête
Il ne veut pas passer
Planté comme une arrête
Dans ma gorge serrée
Faudra que je l’enlève
Tu vois ça crève
Les yeux
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce que tu es vraiment
Un simple vent de printemps
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce qui compte vraiment
J’aurai d’autres printemps
Mais celui-là, qu’il était doux
Pourtant, pourtant
Tu es flou, tu es flou
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce que tu es vraiment
Un simple vent de printemps
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce qui compte vraiment
J’aurai d’autres printemps
Mais celui-là, qu’il était doux
Pourtant, qu’il était doux, pourtant

Tu es flou (translation)

You party
Like nothing ever happened
Me on the bench
I have a lump in my throat
A river that nothing stops
Unlimited champagne
Even if I'm not very clear anymore
I'll get over it
And when I look at you
This time it's eye-popping
you are blurry
And I see better I confess
what you really are
A simple spring breeze
you are blurry
And I see better I confess
What Really Matters
I will have other springs
But this one, how sweet he was
However…
In the middle of the party
I even see quite clearly
Hiding in the blind spot
Future twists of fate
But this one is stupid
He doesn't want to pass
Planted like a stop
In my tight throat
I will have to take it off
You see it's dying
The eyes
you are blurry
And I see better I confess
what you really are
A simple spring breeze
you are blurry
And I see better I confess
What Really Matters
I will have other springs
But this one, how sweet he was
Yet, yet
You're blurry, you're blurry
you are blurry
And I see better I confess
what you really are
A simple spring breeze
you are blurry
And I see better I confess
What Really Matters
I will have other springs
But this one, how sweet he was
Yet how sweet he was, yet