Translation of the song lyrics Yo te amé - Gabriel Coronel

Yo te amé (original)

Cuantas hojas han caído
en los ríos del olvido
cuantas lunas ya se han ido
robando mi destino.
Cuanta niebla en el pasado
fue dejándome asfixiado
en compañía de mi soledad.
Yo te amé
con el alma en la piel.
Te busqué
pero no te encontré.
Yo te amé
de rodilla a tus pies.
Y traté
pero no pudo ser.
Todos los recuerdos que tengo de tí
son los de una extraña que no conocí.
Cuantos corazones rotos
desangrados en mentiras
ilusiones marchitadas
en la pasión de aquellos días.
Cuantas sombras me dejaste
me cuesta tanto olvidarte
sin guardar ningún rencor.
Yo te amé…
Te busqué…
Yo te amé…
Y traté…
Todos los recuerdos…
Yo te amé
Te busqué…
Yo te amé
Yo te amé
Y traté
Y traté
Siempre estuve tan ausente
desafiando hasta la muerte
por ti.
(Gracias a Alonso Manrique por esta letra)

Yo te amé (translation)

how many leaves have fallen
in the rivers of oblivion
how many moons have already gone
stealing my destiny
how much fog in the past
was leaving me suffocated
in the company of my solitude.
I loved you
with the soul in the skin.
I looked for you
but I did not find you.
I loved you
kneeling at your feet.
and i tried
but it could not be.
All the memories I have of you
They are those of a stranger I did not know.
how many broken hearts
bled into lies
withered illusions
in the passion of those days.
how many shadows did you leave me
It's so hard to forget you
without holding any grudge.
I loved you…
I looked for you…
I loved you…
And I tried…
All the memories...
I loved you
I looked for you…
I loved you
I loved you
and i tried
and i tried
I was always so absent
defying to the death
for you.
(Thanks to Alonso Manrique for these lyrics)