Translation of the song lyrics La alegría de vivir - Gabriel Coronel

La alegría de vivir (original)

Si sientes que ya estas cansado de luchar,
Que todo lo probaste y nada cambiara
No tengas miedo de intentarlo una vez mas,
Te vence tu temor no la dificultad
Por dura que sea la vida una caricia al final del dia
Es suficiente para ver de otro color
Sonriele al universo, cantale al aire todos tus versos,
Y los veras unidos en una cancion
Quisiera cantarle al mundo, bailar entre las estrellas.
Sin miedo a perder el rumbo la suerte es mi compañera
Tejiendo vida con retales de ilusion,
Curando heridas con la sabia del amor
Quisiera gritar tan fuerte romperme la voz entera,
De Mexico hasta la luna volviendo por Venezuela
Yo no le temo a ser feliz.
Voy llenando el corazon con la alegria de vivir
Oh Oh Oh (x3)
Aunque tus lagrimas te impidan ver el sol,
Cada mañana te regala su calor
No hay ningun mal que dure una eternidad
Los buenos tiempos siempre llegan al final
Por dura que sea la vida una caricia al final del dia
Es suficiente para ver de otro color
Sonriele al universo, cantale al aire todos tus versos,
Y los veras unidos en una cancion
Quisiera cantarle al mundo, bailar entre las estrellas.
Sin miedo a perder el rumbo la suerte es mi compañera
Tejiendo vida con retales de ilusion,
Curando heridas con la sabia del amor
Quisiera gritar tan fuerte romperme la voz entera,
De Mexico hasta la luna volviendo por Venezuela
Yo no le temo a ser feliz.
Voy llenando el corazon con la alegria de vivir
Yo le canto a la vida, le regalo mi melodia
Yo le canto a la vida, que a tu lado todo se olvida
Que tus sueños se alimentan de esperanza
Que esperando que no te olvides de soñar (x2)
Por dura que sea la vida una caricia al final del dia
Es suficiente para ver de otro color
Sonriele al universo, cantale al aire todos tus versos,
Y los veras unidos en una cancion
Quisiera cantarle al mundo, bailar entre las estrellas.
Sin miedo a perder el rumbo la suerte es mi compañera
Tejiendo vida con retales de ilusion,
Curando heridas con la sabia del amor
Quisiera gritar tan fuerte romperme la voz entera,
De Mexico hasta la luna volviendo por Venezuela
Yo no le temo a ser feliz.
Voy llenando el corazon con la alegria de vivir
(Gracias a Noelia Maria por esta letra)

La alegría de vivir (translation)

If you feel that you are already tired of fighting,
That you tried everything and nothing will change
Don't be afraid to try one more time
Your fear defeats you, not the difficulty
As hard as life is, a caress at the end of the day
It is enough to see in another color
Smile at the universe, sing to the air all your verses,
And you will see them united in a song
I would like to sing to the world, dance among the stars.
Without fear of losing the course, luck is my companion
Weaving life with remnants of illusion,
Healing wounds with the wisdom of love
I would like to scream so loudly to break my whole voice,
From Mexico to the moon returning through Venezuela
I am not afraid to be happy.
I am filling my heart with the joy of living
oh oh oh (x3)
Although your tears prevent you from seeing the sun,
Every morning he gives you his warmth
There is no evil that lasts an eternity
Good times always come last
As hard as life is, a caress at the end of the day
It is enough to see in another color
Smile at the universe, sing to the air all your verses,
And you will see them united in a song
I would like to sing to the world, dance among the stars.
Without fear of losing the course, luck is my companion
Weaving life with remnants of illusion,
Healing wounds with the wisdom of love
I would like to scream so loudly to break my whole voice,
From Mexico to the moon returning through Venezuela
I am not afraid to be happy.
I am filling my heart with the joy of living
I sing to life, I give it my melody
I sing to life, that by your side everything is forgotten
May your dreams feed on hope
Hoping you don't forget to dream (x2)
As hard as life is, a caress at the end of the day
It is enough to see in another color
Smile at the universe, sing to the air all your verses,
And you will see them united in a song
I would like to sing to the world, dance among the stars.
Without fear of losing the course, luck is my companion
Weaving life with remnants of illusion,
Healing wounds with the wisdom of love
I would like to scream so loudly to break my whole voice,
From Mexico to the moon returning through Venezuela
I am not afraid to be happy.
I am filling my heart with the joy of living
(Thanks to Noelia Maria for these lyrics)