Translation of the song lyrics Hosszú Út - G.W.M, Misshmusic, Burai

Hosszú Út (original)

Én mondtam neked, hogy ne
Ne gyere velem.
Mert hosszú ez az út
De te nem hallgattál rám
És most minden emlék bánt
De már nincsen visszaút
Miattad feladnám, ezt az egészet ha tudnám
De ez az életem, a munkám
Minden hétvégén megindultam az éjszakába
Legyen lóvé, ameddig te otthon békésen aludtál
Az egészet feladnám, mert fáradt vagyok, és unom
Unom, hogy mindenki kétszínű ezen az úton
Már nem olyan mint régen
Tudom, hogyha térden lennék te lennél az egyetlen aki a kezét nyújtsa értem
De megkell tudnom mire vagyok képes
Mennyit értem el ameddig éltem
Én nem élhetek érted
Aztmondod, hogy érted miközben a szemeddel azt kérdezed, hogy miért nem
mondhatom le a hétvégéket
Az egészet feladnám, mindig ezt mondom mégis kisétálok az ajtón
De soha nem felejtem el amit adtál
Végig kell járnom az utam, hogy egy szép napon vissza térhessek majd hozzád
Én mondtam neked, hogy ne
Ne gyere velem.
Mert hosszú ez az út
De te nem hallgattál rám
És most minden emlék bánt
De már nincsen visszaút
Velem nem könnyű, de nemis igértem meg
Tizenéves korom óta éjszakába mentem
A zene ami marad, vele soha nem lesz harag
Ezzel döltek le a falak, igaz minden egyes szavam
Hogyha ez nem lenne, rossz irányba mennék
Csordulhatna könnycsepp, egy kis zárkában bent lennék
Nem születtem másra csak a rosszra
Lelkemen a gyerekkori szarságoknak foltja
Sok mindent buktam, de annál többet kaptam
Túl sok volt a fars így inkább egyedül maradtam
Hogyha választhatnék még ezerszer megjárnám
Étlen szomjan az új demom alapjára nyomnám
Mint régen.
Egy utca gyerek maradok
Velem van aki velem, a többit mára leszarom, ne fájditsák a fejem
Hogyha majd egyszer innen lépek
Csak egy mikrofont kérek, úgy tegyetek a mélybe
Én mondtam neked, hogy ne
Ne gyere velem.
Mert hosszú ez az út
De te nem hallgattál rám
És most minden emlék bánt
De már nincsen visszaút
Ellenszenvesek neked a spanjaim
Ellenszenvesek a napok amikor fellépni vagyok
Szerelmünk lapjain lassan már semmi nincsen
Szinte üres.
Mára jeges lettem, régen tüzes
Megtudnád fojtani a nőket akik írnak
Ezzel csak teret adsz a kínnak
Ahelyett örülnél annak, hogy egyre többen bírnak
És hogy a dalainkra sírnak
Azthiszi mindenki, hogy mekkora nagy rajság
A habi sztárság, de mindegyikünk lelkébe válság
Ami már sokszor bírhatatlan
Ezért most elmondom hadd lássák
A sikernek ára van, igaz tárgytalan, még nem tudni miaz ami hátra van
Ezért csak előre megyek amíg bírom
És még 100 ajtót legalább én kinyitok
Én mondtam neked, hogy ne
Ne gyere velem.
Mert hosszú ez az út
De te nem hallgattál rám
És most minden emlék bánt
De már nincsen visszaút

Hosszú Út (translation)

I told you not to
Don't come with me.
Because this road is long
But you didn't listen to me
And now every memory hurts
But there is no going back
I would give it all up for you if I could
But this is my life, my work
Every weekend I went into the night
Be a horse while you slept peacefully at home
I would give it all up because I'm tired and bored
I'm sick of everyone being two-faced on this road
It's not like it used to be
I know that if I were on my knees, you would be the only one to hold out your hand for me
But I need to know what I'm capable of
How much I have achieved in my lifetime
I can't live for you
You say you understand while asking why not with your eyes
I can cancel the weekends
I would give it all up, I always say that, yet I walk out the door
But I will never forget what you gave me
I have to go all the way to get back to you one fine day
I told you not to
Don't come with me.
Because this road is long
But you didn't listen to me
And now every memory hurts
But there is no going back
It's not easy for me, but I didn't promise
I've been going to the night since I was a teenager
With the music that remains, there will never be anger
The walls came down with that, every single word I said was true
If it weren't for that, I'd be headed in the wrong direction
I could shed a tear, I'd be in a small cell
I was born for nothing but evil
My soul is stained with childhood shit
I failed a lot, but I gained more
There was too much farce so I preferred to stay alone
If I could choose, I would visit a thousand more times
I would press the foundation of my new demo with an insatiable thirst
As before.
I will remain a street child
I have someone with me, I'll finish the rest today, don't give me a headache
If I ever leave here
I just want a microphone, so put it in the deep
I told you not to
Don't come with me.
Because this road is long
But you didn't listen to me
And now every memory hurts
But there is no going back
You hate my Spanish
I hate the days when I have to perform
There is almost nothing left on the pages of our love
It's almost empty.
Now I'm icy, I used to be fiery
You could strangle women who write
By doing this, you only give room for the pain
Instead, you would be happy that more and more people can afford it
And that they cry to our songs
Everyone thinks it's a big crowd
Habi stardom, but a crisis in the soul of all of us
Which is often unbearable
That's why I'm telling you now, let them see
Success has a price, it's irrelevant, we don't know what's left yet
That's why I just go forward as long as I can
And at least I will open 100 more doors
I told you not to
Don't come with me.
Because this road is long
But you didn't listen to me
And now every memory hurts
But there is no going back