Translation of the song lyrics Today - G-Dragon, Kim Jong Wan, Kim JongWan

Today (original)

난 오늘도
아무렇지 않게 얘길 하죠
여자친군 없다고
말하며 몰래 전화길 끄고
이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어
더 이상은 묻지 말아줘
그녀에겐 절대로
들리지 않게 비밀로 하고
Yeah 널 처음 본 순간 no more
아무것도 보이지 않았고
내 여자도 오늘만은
없다 가정하고
무엇이 날 또 홀린 거야
이럼 안돼 알아 외도인 거야
Enjoy인 거야?
무슨 소리인 거야
그냥 그렇게만 보인거야
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin' my life away
난 오늘도
외롭다며 이내 맘을 주죠
혼자 있는게 싫다
괜한 여운을 남겨 기대고
사랑하는 사람과 헤어지고
새로운 만남은 너라고
나를 기다리고 있는 내 그녀는
잠이 들고 있을까요
바깥 새벽 하늘은 캄캄해
여기서 잠깐 쉬고 가자 한 밤의
울려라 라파파팜팜
너무 깊게 빠져서 헤어나올 수 없어도
내일이면 돌아갈 거야 그녀에게
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin' my life away
Yea.hey baby.
I got something to tell you.
You know.
내가 봐도 해도 내가 너무했지
첨엔 뭐 순했지
나중엔 즐겼어 죽였어
but 허무했지
그녀는 억울해했지 사실 알고 나니
써늘했지 그것도 아주 많이
변명만 늘어놔 어눌했지
내 말투가 난 머뭇댔지
솔직히 말해 그걸 어떻게 말해?
너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해?
내 맘 속 가득한 사랑방 today,
손님은 for free
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin' my life away
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin' my life away
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin' my life away

Today (translation)

I am today
we talk casually
I don't have a girlfriend
Talking and secretly turning off the phone
I want to be comforted by you tonight
don't ask any more
she never told her
keep it a secret
Yeah the moment I first saw you no more
didn't see anything
Even my girl for today
assuming no
what has haunted me again
I can't do this, I know you're an affair
Are you enjoying?
what are you talking about
it just looked like that
So today, I don't care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today I'm free like the wind
I'm rockin' my life away
I am today
Say you're lonely and give me your heart
I hate being alone
Leaning on, leaving a lingering impression
break up with someone you love
The new meeting is you
my girl waiting for me
are you sleeping
Outside the dawn sky is dark
Let's take a break here for a night
Ring Rapa Papam Farm
Even if I fall too deep and can't get out
I'll go back to her tomorrow, her to her
So today, I don't care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today I'm free like the wind
I'm rockin' my life away
Yea.hey baby.
I got something to tell you.
You know.
Even if I looked at it, I was too much
What were you doing in the past?
I enjoyed it later
but it was futile
She was embarrassed
It was chilly and it was very much
I only made excuses, I was weak
I was hesitant about my tone
To be honest, how do you say that?
You are not enough, what do you say?
A room full of love in my heart today,
Guests are for free
So today, I don't care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today I'm free like the wind
I'm rockin' my life away
So today, I don't care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today I'm free like the wind
I'm rockin' my life away
So today, I don't care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today I'm free like the wind
I'm rockin' my life away