Translation of the song lyrics Missing You - G-Dragon, Kim Yuna

Missing You (original)

아무 생각 없이 평소와 같이
보통 사람들과 만나 웃고 말하지
밤이 되면 TV가 내 유일한 친구고
아침해가 떠오르면은 그제서야 잠이 들죠
너무 초라해 나 널 많이 좋아했나봐
네가 떠난 후 파란 하늘
내 눈엔 노랗게만 보여
그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어
아님 혹시 다른 사람과 다른
사랑하니 보고싶어 my baby
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you
그땐 그랬지
우리사인 투명하고 깨끗했지
처음에는 애틋했지 다들
그래 알면서 왜 그랬지
(but) 갈수록 유리 깨지듯
손에 낀 반지가 빛 바래지듯
날카로운 칼에 베이듯 속박이란
사슬에 목이 죄이듯
늘 좋을 줄 만 알았던 너와의 기억도
풀리지 않던 오해 및
상처만 남아 싫어도
헤어져란 말은 끝까지
참았어야만 했는데
(그래도) 싸우고 다투던
그때가 지금보단 나을텐데
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you
나는 아직도 매일 눈을 뜨면
네가 옆에 있는 것만 같아
우리 함께했던 많은 시간들
되돌릴 순 없나 아-아-아-
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다 아-아-아-아-
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you

Missing You (translation)

Without thinking, as usual
Meet and talk with ordinary people
At night the TV is my only friend
When the morning sun rises, I fall asleep only then
I'm so shabby, I must have liked you a lot
blue sky after you left
I see only yellow in my eyes
Where are you hurting, I'm here
Or maybe it's different from other people
I love you, I miss you my baby
My heart is so sad
no one to talk to
I also want to smile broadly sometimes
there is no one by my side
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you
it was then
Our sign was transparent and clean
At first, everyone was affectionate.
Yes, you know why
(but) As the glass breaks
Like the ring on my hand is fading
Bondage is like being cut by a sharp knife
Like a chain tied to the neck
Memories with you that I always thought would be good
unresolved misunderstandings and
Even if only scars remain
Say goodbye to the end
I should have been patient
(Still) fighting and arguing
Then it would be better than now
My heart is so sad
no one to talk to
I also want to smile broadly sometimes
there is no one by my side
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you
I still wake up every day
it feels like you're next to me
many times we were together
Can't you turn it back ah-ah-ah-
My heart is so sad
no one to talk to
I also want to smile broadly sometimes
There's no one by my side ah-ah-ah-ah-
My heart is so sad
no one to talk to
I also want to smile broadly sometimes
there is no one by my side
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you