Translation of the song lyrics Bodo Ballermann - Fusspils 11

Bodo Ballermann (original)

Bodo Ballermann spielte beim Rambo-Zambo-Kickerverein
Er flitzt über'n Platz
Schnell wie ein Tiger
Er war der Schrecken der Bundesliga
Sah man ein' Fleck
Meistens war’s ein blauer
Am Schienbein von Fränzchen Beckenbauer
Oder hielt sich ein Torwart verzweifelt den Magen
Hatte Bodo wieder zugeschlagen!
Hau rein ins Tango
Tu ihn rein ins Cha-Cha-Cha!
Zehntausend Leute brüll'n im Chor:
Wir wollen das Granatentor
Der Torwart greift vergeblich nach dem riskanten Ball
Doch er knallt bloß mit dem Kopf an die Latte
Weil Bodo gut getäuschet hatte
Weil Bodo nicht nur gut war im Spiel
Sondern den Frauen auch besonders gefiel
Hat er dann reichlich mit den Groupies gepennt
Und viel gesoffen
So entfiel das Happy-End!
Als dann die Damen ihm seinen Samen nahmen
Als er dann jede Nacht in irgend’ner Erosbar war
Verlor er schnell die Kondition
Und dann im FußbalIstadion
War er bald so abgeschlafft wie ein versoffener Clochard.
Hau rein ins Tango
tu ihn rein ins Cha-Cha-Cha!
Zehntausend Leute brüll'n im Chor:
Nun baller doch endlich mal wieder ein Tor!
Doch Bodo trifft den Ball nicht mehr
Dafür des Schiedsrichters Maul
Und der zieht die rote Karte und nuschelt ohne Zähne:
Herr Ballermann, das war Ihr letztes Foul!

Bodo Ballermann (translation)

Bodo Ballermann played at the Rambo-Zambo-Kickerverein
He dashes across the square
Fast as a tiger
He was the terror of the Bundesliga
If you saw a spot
It was mostly a blue one
On Franzchen Beckenbauer's shin
Or a goalkeeper desperately held his stomach
Had Bodo struck again!
Get into the tango
Put him in the cha-cha-cha!
Ten thousand people roar in chorus:
We want the grenade gate
The goalkeeper grabs the risky ball in vain
But he just bangs his head on the bar
Because Bodo had cheated well
Because Bodo wasn't just good at the game
But the women also particularly liked it
Then he slept a lot with the groupies
And drank a lot
So the happy ending was dropped!
Then when the ladies took his seed from him
When he was in some Erosbar every night
He quickly lost his condition
And then in the football stadium
Was he soon as flabby as a drunk clochard.
Get into the tango
put it in the cha-cha-cha!
Ten thousand people roar in chorus:
Now finally shoot a goal again!
But Bodo no longer hits the ball
For the referee's mouth
And he draws the red card and mumbles without teeth:
Mr. Ballermann, that was your last foul!