Translation of the song lyrics Queridos Amigos - Fuerte Apache

Queridos Amigos (original)

Para los pibes eh
Esto es para los pibes!
Guacho
Dicen que siempre llueve cuando muere un pibe bueno
Por que los angeles lloran si otro guacho se va al cielo
Por vivir una vida que no quiso dejar
Ahora sos uno mas, un criminal inmortal
Por que la plata y las pistolas aqui vienen y van
La libertad no esta segura, siempre hay que mirar
Un final predecible acá te puede pasar
Que la chusma siempre diga: «a ese lo van a matar»
Por eso este tema va para lo que no estan
O lo que viven esta vida, sin saber si volveran
Son muchos los ausentes los que tengo que contar
Y son pocas cosas buenas las que tengo que sumar
Pienso y cajeteo, y de repente entra en mi mente
Momento que ya no se van a hacer presente
Por hacer la plata de una forma diferente
A esta altura de la vida
Me queda una moraleja
«El que no termina muerto acá, termina tras las rejas»
Con una rosa te recuerdo
Con un faso y un tuquero
Para que el humo llegue al cielo
A los bloques, al cementerio
Parece un calvario, pero estamos acostumbrados
A vivir la vida, dia a dia en este barrio
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Esta va pa' mis amigos que no están conmigo
Los que en el brazo del Señor, se han quedado dormido
Por que en todo momento sus recuerdos estan presentes
Sus risas y palabras son tesoros en mi mente
Caminar por lugares que solian estar
Donde siempre se colgaban a flashear y fumar
Me llevan a esos momentos de tanta felicidad
Criminales inmortales nunca voy a olvidar
Que aprendi a caminar las calles con ustedes
Cuantas noches de licor, tiroteo y mujeres
Y en mi alma pesa tanta tristeza
De saber que murieron o terminaron tras las rejas
Vida criminal fue las de sus dias
Haciendo plata tirandole a la policía
Y hoy que descansan alla en su gloria
Suena las pistola en honor a su memoria
Esto es así, nunca va a cambiar
La vida de la calle tiene un rapido final
Esta va para mis amigos, los que ya no están
Pero que siempre recuerdo a la hora de brindar
Quiero que sepa que los extraño
Siempre hee!!!
Nunca los voy a olvidar
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir

Queridos Amigos (translation)

For the kids huh
This is for the kids!
guacho
They say that it always rains when a good kid dies
Why do angels cry if another guacho goes to heaven
For living a life you didn't want to leave
Now you are one more, an immortal criminal
because the money and the guns here they come and go
Freedom is not safe, you always have to look
A predictable ending here can happen to you
That the mob always say: "they are going to kill him"
That's why this topic goes for what they are not
Or what they live this life, not knowing if they will return
There are many absentees that I have to count
And there are few good things that I have to add
I think and smack, and suddenly it enters my mind
Moment that will no longer be present
For making money in a different way
At this point in life
I have a moral
"He who does not end up dead here, he ends up behind bars"
I remember you with a rose
With a faso and a tuquero
For the smoke to reach the sky
To the blocks, to the graveyard
It seems like an ordeal, but we are used to it
To live life, day by day in this neighborhood
They are always with me
Dear friends
This is so
live and die
They are always with me
Dear friends
This is so
live and die
This is for my friends who are not with me
Those who in the arm of the Lord, have fallen asleep
Because at all times his memories are present
Your laughs and words are treasures in my mind
Walking through places that used to be
Where they always hung out to flash and smoke
They take me to those moments of so much happiness
Immortal criminals I will never forget
That I learned to walk the streets with you
How many nights of liquor, shooting and women
And in my soul weighs so much sadness
Of knowing they died or ended up behind bars
Criminal life was those of his days
Making money shooting the police
And today they rest there in their glory
Sound the guns in honor of his memory
This is so, it will never change
Street life has a quick end
This one goes to my friends, those who are no longer here.
But that I always remember when toasting
I want you to know that I miss you
Always hee!!!
I'll never forget them
They are always with me
Dear friends
This is so
live and die
They are always with me
Dear friends
This is so
live and die
They are always with me
Dear friends
This is so
live and die
They are always with me
Dear friends
This is so
live and die
They are always with me
Dear friends
This is so
live and die
They are always with me
Dear friends
This is so
live and die