Translation of the song lyrics I'm Coming Home - FTISLAND

I'm Coming Home (original)

茜色の空 腰をかけて
静かに消えてく 地平線の向こう
やるせない気持ち 悲しみ全ても
抱きしめてくれる 気がしたよ (気がしたよ)
押し寄せてくる不安が 君を思うだけで (思うだけで)
笑顔になれる きっと大丈夫
Our memories never fade 見てきた景色
全て 胸の奥に 刻まれたまま
Far away 離れたとしても
心繋がっている (繋がっている) いつまでも
沈む夕日の合図で 約束したあの場所へと
必ず 逢いに行くから I’m coming home again
真っ暗に染まった (染まった) 空に向けて
大きく叫んだ (叫んだ) 君の名前を
星の光が 照らしてくれるはず
一緒に歩いた (歩いた) 足跡を
たどり着いたその先に 君が笑うだけで (笑うだけで)
今は辛くても 乗り越えられるよ
I’ll remember forever 出逢えたキセキ
ずっと 記憶の中 消えないように
Promise you 遠く離れても
いつも目を閉じれば (君のそばに) Always be your side
昇る朝日の合図で 約束したあの場所へと
迷わず 逢いに行くから I’m coming home again
いくつの季節を越え
たとえ全てを 失っても
昨日思い出して また輝く未来へ 歩き出す
Our memories never fade 見てきた景色
全て 胸の奥に 刻まれたまま
Far away 離れたとしても
心繋がっている (繋がっている) いつまでも
沈む夕日の合図で 約束したあの場所へと
必ず 逢いに行くから I’m coming home again

I'm Coming Home (translation)

Akane-colored sky
Beyond the horizon that disappears quietly
Feelings I can't do, all my sadness
I felt like hugging you (I felt)
The anxiety that rushes in just thinks of you (just thinks)
I'm sure you can smile
Our memories never fade The scenery I've seen
Everything is still engraved in the back of my chest
Far away Even if you are far away
Connected (connected) forever
To that place promised by the signal of the setting sun
I ’m coming home again
Towards the darkly dyed (dyed) sky
I shouted (screamed) your name
The light of the stars should illuminate
Walked together (walked) footprints
You just laugh (just laugh) after you get there
I can overcome it even if it's hard now
I ’ll remember forever
Don't disappear in my memory forever
Promise you even if you are far away
Always be your side if you always close your eyes
To that place promised by the signal of the rising sun
I ’m coming home again because I ’m going to meet you without hesitation
Over several seasons
Even if you lose everything
Remember yesterday and start walking into a bright future again
Our memories never fade The scenery I've seen
Everything is still engraved in the back of my chest
Far away Even if you are far away
Connected (connected) forever
To that place promised by the signal of the setting sun
I ’m coming home again