Lyrics of Jak Światłość I Mrok - Frontside

Jak Światłość I Mrok (original)

Jak Światłość i Mrok!
Walczyłem sam z sobą, naiwnie
Zbyt dużo poświeciłem
Miotam się!
Przepełniony pychą i pokorą
Dumą, wstydem — jednocześnie
Wykuty gniewem, buntem i wiarą
Miotam się!
Jak robak toczący
Jak grzesznik walczący z pogardą do siebie
Szukam bez końca
Usprawiedliwienia!
Jak ślepiec wodzący wzrokiem za celem
Jak głupiec wierzący, że świat się nie zmienia
Walczę z sobą wciąż
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Trwoniłem nadzieję skrytą głęboko
Tyle szans już utraciłem
Miotam się!
I gdy dla wszystkich jestem heretykiem
Żywię niepewność i czuję się biegle
Wierząc w cel którego nie mogę znaleźć
Miotam się!
Jak ojciec puszczający swego syna na wojnę
Jak matka karząca swe ukochane dziecko
Jak ślepa Temida wymierzająca karę
Poddaję wątpliwość każdy swój krok
Jak kat czekający na niewinną ofiarę
Skazaniec cierpiący niezasłużoną karę
Walczę z sobą wciąż
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!

(translation)

Like Light and Dark!
I fought myself naively
I have sacrificed too much
I'm thrashing!
Filled with pride and humility
Pride, shame - at the same time
Forged by anger, rebellion and faith
I'm thrashing!
Like a rolling worm
Like a sinner struggling with self-contempt
I am searching endlessly
Justifications!
Like a blind man following a target
Like a fool who believes the world doesn't change
I am still fighting myself
Like Light and Dark!
Darkness!
Like Light and Dark!
Darkness!
Like Light and Dark!
I was squandering my deep hope
I've already lost so many chances
I'm thrashing!
And when I am a heretic to everyone
I have insecurity and I feel fluent
Believing in a goal I can't find
I'm thrashing!
Like a father who lets his son go to war
Like a mother punishing her beloved child
Like blind Themis administering punishment
I question my every step
Like an executioner waiting for an innocent victim
A convict suffering an undeserved punishment
I am still fighting myself
Like Light and Dark!
Darkness!
Like Light and Dark!
Darkness!
Like Light and Dark!
Like Light and Dark!
Darkness!
Like Light and Dark!
Darkness!