Translation of the song lyrics Die Glocke - Frittenbude, CC

Die Glocke (original)

Auf ins Paradies, wir sind schon da, vollgestopfte Wesen
Die nur mit Hilfe von Substanzen Glück erleben
Egos klein, Nase voll
Hurra Hurra, die Welt ist toll
Geschäfte machen, man, wie das läuft
Weil man zusammen säuft und säuft und säuft (yipieh)
Denn das Böse ist da draußen und nicht hier
Alles andere wird sofort degradiert
Sollen die nur schön weiter produzieren
Und das Leben unter der Glocke damit finanzieren
Glöckner haben die Glocke maltretiert
Bis das Zentrum der Welt funktioniert
Risse werden größer, die Welt klein
Gesänge dringen ein, eine Ahnung, dass da draußen was existiert
Wir müssen die Glocke verlassen
Denn das Leben findet dort draußen statt
Verspiegelte Scheiben zerschlagen
Diese Grenzen wurden nur ausgedacht
Da draußen gibt es eine Welt (hey hey ho!)
Schon fast zerstört und nicht gehört
Da sie sich nicht mehr selbst gehört
Wir selbst sind nur ein kleiner Teil (hey hey ho!)
Tragen am meisten dazu bei, dass sie scheiße bleibt
Dass sie scheiße bleibt, dass sie scheiße bleibt
In ihrem weißen Kleid
Alle wollen Freiheit, aber keiner will mehr kämpfen
Jeder braucht Freunde, aber keiner mag Menschen
Spieglein, Spieglein, dann bist du verliebt
Zwischen Diskobetrieb und Dispokredit
Tritt aus dir aus, statt nur frei zu nehmen
Kein Dach, kein Haus, scheiß auf Bausparverträge
Denn du verkaufst dein Leben an ein grunzendes Schwein
Dabei hilft es nur kurz mal verschwunden zu sein
Und wenn der Fuchs sich verläuft hat der Hase gewonnen
Doch wenn der Hase ein Fuchs ist läuft er erst gar nicht davon
Er lauert, er powert, er mauert
Er muss nur die Glocke verlassen, denn das Leben findet dort draußen statt
Verspiegelte Scheiben zerschlagen, diese Grenzen wurden nur ausgedacht
Da draußen gibt es eine Welt (hey hey ho!)
Schon fast zerstört und nicht gehört
Da sie sich nicht mehr selbst gehört
Wir selbst sind nur ein kleiner Teil (hey hey ho!)
Tragen am meisten dazu bei, dass sie scheiße bleibt
Dass sie scheiße bleibt, dass sie scheiße bleibt
In ihrem weißen Kleid
Da draußen gibt es eine Welt (hey hey ho!)
Schon fast zerstört und nicht gehört
Da sie sich nicht mehr selbst gehört
Wir selbst sind nur ein kleiner Teil (hey hey ho!)
Tragen am meisten dazu bei, dass sie scheiße bleibt
Dass sie scheiße bleibt, dass sie scheiße bleibt
In ihrem weißen Kleid

Die Glocke (translation)

Off to paradise, we're already there, stuffed beings
Those who experience happiness only with the help of substances
Egos small, fed up
Hooray hooray, the world is great
Doing business, man, how it goes
Because you drink and drink and drink together (yipieh)
Because evil is out there and not here
Everything else is immediately demoted
Should they continue to produce nicely?
And finance life under the bell with it
Bell ringers maltreated the bell
Until the center of the world works
Cracks get bigger, the world small
Chants intrude, a hunch that something exists out there
We have to leave the bell
Because life happens out there
Shattered mirrored windows
These limits were only made up
There's a world out there (hey hey ho!)
Almost destroyed and not heard
Since she no longer belongs to herself
We ourselves are just a small part (hey hey ho!)
Contribute most to keeping it shitty
That she stays shit, that she stays shit
In her white dress
Everyone wants freedom, but nobody wants to fight anymore
Everyone needs friends, but nobody likes people
Mirror, mirror, then you are in love
Between disco and overdraft facility
Step out of yourself instead of just taking time off
No roof, no house, screw building society contracts
Because you sell your life to a grunting pig
It only helps to be gone for a short time
And if the fox gets lost, the hare wins
But if the rabbit is a fox, it doesn't run away at all
He lurks, he powers, he bricks
He just has to leave the bell because life happens out there
Smashed mirrored windows, these limits were only made up
There's a world out there (hey hey ho!)
Almost destroyed and not heard
Since she no longer belongs to herself
We ourselves are just a small part (hey hey ho!)
Contribute most to keeping it shitty
That she stays shit, that she stays shit
In her white dress
There's a world out there (hey hey ho!)
Almost destroyed and not heard
Since she no longer belongs to herself
We ourselves are just a small part (hey hey ho!)
Contribute most to keeping it shitty
That she stays shit, that she stays shit
In her white dress