| Ludwig II.: Prologue (original) | Ludwig II.: Prologue (translation) |
|---|---|
| Vergangen ist die alte Welt | Gone is the old world |
| Und verblaßt ihr Glanz | And fades their shine |
| Ich warte unterm Sternenzelt | I wait under the starry sky |
| Auf meinen letzten Tanz | To my last dance |
| Komm süßer Tod umarme mich | Come sweet death embrace me |
| Lass mich nicht allein | do not leave me alone |
| Aus dem Dunkel in das Licht | Out of the dark into the light |
| Komm und führ mich heim | come and take me home |
| Zeig mir die Macht, zeig mir dein Paradies | Show me the power, show me your paradise |
| Gib mir die Kraft, welche mich einst verlies | Give me the strength that once left me |
| Befrei mich, erlös mich von Kummer und Leid | Set me free, set me free from sorrow and suffering |
| Die Seele wird frei sein in Ewigkeit | The soul will be free forever |
| Was heut geschehn muß, das wird heut geschehn | What has to happen today will happen today |
| …ich werde dem Unheil widerstehn… | ...I will resist evil... |
