Translation of the song lyrics Oljebarn i Helligvann - Fredrik Bergersen Klemp, Avile, Atena

Oljebarn i Helligvann (original)

Champagne flyr i lufta mens Maria gråter blod
Tårer blir til tåke mens vi skeier ut på do
«Speed og MDMA?»
— «Fuck it;
begge to»
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
Olja renner, Oslo Brenner
Oljebarn i helligvann til Gud vi ikke tror på en gang
La de grave, pappa betaler
La de borre, pappa betaler
Vestkantbarna brenner
De høster lapper for hver lille bagatell
Og de kan ikke vikke med mindre vi går med på gjeld
Vi hakke no valg, vi kan ikke snu
Så fyll opp glasset før tia går ut
Champagne flyr i lufta mens Maria gråter blod
Tårer blir til tåke mens vi skeier ut på do
«Speed og MDMA?»
— «Fuck it;
begge to»
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
For det er penger som langer i en verden av anger
Mens vi drømmer på skjermer og nynner på sanger
Svar gull, svart fredag, svarte lunger, hvite tenner
Tagga vegger gjemt bak sedler, trenger ikke bry oss lenger
Det er for seint
Vi kan ikke snu
Sku tenkt over det
Holder ut til fredag
Manisk desperat, svelger piller fra sølvfat
Mørke dager for en raring, burde heller spist maling
«Mer, mer, mer»
«Det går jo aldri tomt»
Det var for seint
Vi kanke snu
Holder ut til fredag
Champagne flyr i lufta mens Maria gråter blod
Tårer blir til tåke mens vi skeier ut på do
«Speed og MDMA?»
— «Fuck it;
begge to»
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
Vestkantbarna brenner

(translation)

Champagne flies in the air while Maria cries blood
Tears turn to fog as we go to the bathroom
"Speed ​​and MDMA?"
- «Fuck it;
both »
The church is on fire, let the young people stare
Oil flows, Oslo Brenner
Oil children in holy water to God we do not believe at once
Let them dig, Daddy pays
Let them drill, Daddy pays
The West Coast children are burning
They harvest patches for every little trifle
And they can not waver unless we agree on debt
We pick no choice, we can not turn around
Then fill the glass before the ten goes out
Champagne flies in the air while Maria cries blood
Tears turn to fog as we go to the bathroom
"Speed ​​and MDMA?"
- «Fuck it;
both »
The church is on fire, let the young people stare
The church is on fire, let the young people stare
The church is on fire, let the young people stare
For it is money that lingers in a world of remorse
While we dream on screens and hum songs
Answer gold, black friday, black lungs, white teeth
Tagged walls hidden behind banknotes, do not bother us anymore
It's too late
We can not turn around
Think about it
Lasts until Friday
Manic desperate, swallowing pills from silver barrel
Dark days for a weirdo, should rather have eaten paint
"More, more, more"
"It never goes empty"
It was too late
We can turn around
Lasts until Friday
Champagne flies in the air while Maria cries blood
Tears turn to fog as we go to the bathroom
"Speed ​​and MDMA?"
- «Fuck it;
both »
The church is on fire, let the young people stare
The church is on fire, let the young people stare
The church is on fire, let the young people stare
The West Coast children are burning