Translation of the song lyrics Afspraak - Freddie Konings, Ramzi

Afspraak (original)

Zeg interim ben niet op afspraak
Ik denk de hele dag aan money, net als kassa
Ik kom van drogga transporteren in een Astra
Indomie geskipt en ik eet nu alleen maar pasta, ey
Young nigga met zijn rasta (Hmm)
Je weet 't zelf, op de banen ben ik fasta (Hmm)
Ik pak die money ter vergoeding van m’n lasten (Hmm)
Zoveel pijn, m’n body kan niet lachen (Hmm)
Een man met principes, toont zijn respect altijd
Veel is gelogen, maar het ligt aan hoe je het bekijkt
Zi je de struggle of alleen maar wat r is bereikt?
Zet in versnelling, nu voor twijfel is er echt geen tijd
Ik kan alleen zijn, ken niks anders, bel m’n pa op FaceTime
Je gaat geven om mensen op een bepaalde leeftijd
Hou me niet bezig met bitches, weet dat m’n vrouwtje mee kijkt
Leer van je zelf voor dat iemand je verrast
Was niet de slimste in de klas, maar ben er bijna mama
Zag zoveel sloten alsof ik ging shoppen bij de Gamma
Ik heb gestackt, ik heb gespend, ik overleefde drama
Ik spreid je benen, man, van mij krijg jij alleen een panna
Kom ik een hele dag niet thuis, dan is m’n moeder bezorgd
Ik spend een doezoe op een waggie, nog een doezoe op borg
Ik ben superparanoia als 'k rij in een dorp
Want een jongen net als mij, behoort niet tot de volk
Achtien jaar, ik zag dingen die ik echt niet wou zien
Ik schreef teksten op m’n cel, maar nu leef ik m’n dream
Rook alleen maar straight jonkos, wil niks horen van lean
Ik heb vaste clannies, maar ik heb ze never gezien
Ik zeg m’n ma nog effe, heb nog effe geduld
Plug belt me alweer, hij heeft weer nieuwe spul
En hij weet dat ik ga kopen, ik sta echt niet op nul
Met een bitch, ze spreekt geen Frans, maar ze luistert nog Jul
Zeg interim ben niet op afspraak
Ik denk de hele dag aan money, net als kassa
Ik kom van drogga transporteren in een Astra
Indomie geskipt, ik eet nu alleen maar pasta, ey
Young nigga met zijn rasta (Hmm)
Je weet 't zelf, op de banen ben ik fasta (Hmm)
Ik pak die money ter vergoeding van m’n lasten (Hmm)
Zoveel pijn, m’n body kan niet lachen (Hmm)
Zeg interim ben niet op afspraak
Ik denk de hele dag aan money, net als kassa
Ik kom van drogga transporteren in een Astra
IndoMie geskipt, en ik eet nu alleen maar pasta, ey
Young nigga met zijn rasta (Hmm)
Je weet 't zelf, op de banen ben ik fatsa (Hmm)
Ik pak die money ter vergoeding van m’n lasten (Hmm)
Zoveel pijn, m’n body kan niet lachen (Hmm)
Te slim voor een schoolsysteem
Maar kijk wat ik allemaal heb geleerd
Ik zat zo diep, je wil niet weten wat ik allemaal heb geseerd
En die rapper leeft niet echt wat die allemaal heeft beweerd, hah
Dat is valsheid in geschriften, mannen willen op mij liften
Als je wilt toon ik berichten
Donkere tijden, maar we zoeken het licht
Dit was nooit een keuze, nee, ik voel me verplicht dit
Heb nieuwe bruggen gebouwd, maar heb ook bruggen verbrand
En F kwam buiten, maar kwam terug in de krant
Net terug geland, ik lag gister nog met me rug in 't zand
We staan sterk, hard werk, dit geluk is gepland
Investeringen verloren, maar dat hoort bij het proces
Boek progressie, broer, ik kom van een hoop stress
Open Insta al een week, ik weet niet wat je gepost hebt
Ik probeer gewoon na te komen wat ik beloofd heb
'k Weet niet of je het doorhebt, maar ik kwam om te blijven
M’n real ones weten hoelang dat we al strijden
M’n eigen ding now, fuck die views, ik had dit plan al een tijdje
Nu wil je werken met Ramzi, ewa, ga staan in het rijtje
Vanuit twee Y’tjes, als je weet, ben je strijder
Meteen daarna een dikke, alleen m’n hazers begrijpen
Ik maak buit, ben laat thuis, mama weet dat we grinden
Ik hou m’n hoofd boven water, dit zijn onzekere tijden
Zeg interim ben niet op afspraak
Ik denk de hele dag aan money, net als kassa
Ik kom van drogga transporteren in een Astra
Indomie geskipt en ik eet nu alleen maar pasta, ey
Young nigga met zijn rasta (Hmm)
Je weet 't zelf, op de banen ben ik fatsa (Hmm)
Ik pak die money ter vergoeding van m’n lasten (Hmm)
Zoveel pijn, m’n body kan niet lachen (Hmm)

Afspraak (translation)

Say interim am not on appointment
I think about money all day, just like the cash register
I come from transporting drogga in an Astra
Skipped indomie and I eatonly pasta now, ey
Young nigga with his rasta (Hmm)
You know it yourself, on the jobs I'm fasta (Hmm)
I'll take that money to pay for my burdens (Hmm)
So much pain, my body can't laugh (Hmm)
A man of principles, always shows his respect
A lot of lies, but it depends on how you look at it
Do you see the struggle of just what r is achieved?
Gear up, now for doubtthere reno time
I can be alone, don't know anything else, call my pa op FaceTime
You start caring about people at a certain age
Don't keep me busy with bitches, know that my wife is watching
Learn from yourself before someone surprises you
Wasn't the smartest in class, but I'm almost there mommy
Saw so many locks like I went shopping at the Gamma
I stacked, I spent, I survived drama
I spread your legs, man, I only give you a panna
If I don't come home all day, my mother is worried
I spend a doezoe on a waggie, another doezoe on borg
I'm super paranoia when I drive into a village
'Cause a boy like me doesn't belong to the people
Eighteen years, I saw things I really didn't want to see
I wrote texts on my cell, but now I am living my dream
Only smoke straight jonkos, don't want to hear from lean
I've had regular clannies, but I've never seen them
I tell my ma just a little longer, have a little more patience
Plug calls me again, he has new stuff again
And he knows I will buy, I re really not on zero
With a bitch, she speaks no French, but she stills listening Jul
Say interim am not on appointment
I think about money all day, just like the cash register
I come from transporting drogga in an Astra
Skipped indomie, I now eat only pasta, ey
Young nigga with his rasta (Hmm)
You know it yourself, on the jobs I'm fasta (Hmm)
I'll take that money to pay for my burdens (Hmm)
So much pain, my body can't laugh (Hmm)
Say interim am not on appointment
I think about money all day, just like the cash register
I come from transporting drogga in an Astra
IndoMie skipped, and I eatonly pasta now, ey
Young nigga with his rasta (Hmm)
You know it yourself, on the jobs I'm fatsa (Hmm)
I'll take that money to pay for my burdens (Hmm)
So much pain, my body can't laugh (Hmm)
Too smart for a school system
But look what I've learned
I was so deep, you don't want to know what I sed
And that rapper doesn't really live what he has claimed, hah
That's forgery, men want to hitchhike on me
If you want, I'll show you messages
Dark times, but we're looking for the light
This was never a choice, no, I feel obliged to do this
Built new bridges, but also burned bridges
And F came out, but came back in the newspaper
Just landed back, I was lying with my back in the sand yesterday
We stand strong, hard work, this happiness is planned
Lost investments, but that's part of the process
Make progress brother I'm coming from a lot of stress
Open Insta a week, I don't know what you posted
I'm just trying to keep what I promised
I don't know if you get it, but I cameto stay
My real ones know how long we alfight
My own thing now, fuck those views, I had this plan for a while
Now do you wanttowork with Ramzi, ewa, getintherow
From two Y's, if you know, you are warrior
Immediately afterwards a big one, only my hazers understand
I take loot, be home late, mama knows we grind
I keep my head above water, these are uncertain times
Say interim am not on appointment
I think about money all day, just like the cash register
I come from transporting drogga in an Astra
Skipped indomie and I eatonly pasta now, ey
Young nigga with his rasta (Hmm)
You know it yourself, on the jobs I'm fatsa (Hmm)
I'll take that money to pay for my burdens (Hmm)
So much pain, my body can't laugh (Hmm)