Lyrics of Ando Muy Borracho - Freddie Fender, Texas Tornados

Ando Muy Borracho (original)

Ando borracho
De celos y sentimiento
Porque ayer tarde a mi prieta
La vi enojada
¿Quien es ese amigo
Que ayer te tenía abrazada?
Pero ay, que caray
Qué de traidora, mujer
Tonight I am drinkin'
Because you don’t care about me
And it doesn’t matter
To you if I’m sad and lonely
I’ll take a tequila
Señorita cantinera
'Cause I wanna cry
For someone I loved before
Tú tienes la culpa
Que yo de borracho viva
Tú tienes la culpa
Que yo de borracho muera
Sirvame otra copa
Señorita cantinera
Que quiero tomar
A salud de esa mujer
¿A mi qué me importa
Que si en tu casa no me quieran?
A nadie le importa
Si yo ando en la emborrachera
Sirvame otra copa
Señorita cantinera
Que quiero tomar
Por esa ingrata mujer

(translation)

I'm drunk
Of jealousy and feeling
Because yesterday afternoon to my prieta
I saw her angry
who is that friend
That yesterday I had you hugged?
But oh, what the hell
What a traitor, woman
Tonight I am drinkin'
Because you don't care about me
And it doesn't matter
To you if I'm sad and lonely
I'll take a tequila
miss bartender
'Cause I wanna cry
For someone I loved before
It's your fault
That I live drunk
It's your fault
That I die drunk
pour me another drink
miss bartender
What do I want to drink?
To the health of that woman
What do I care?
What if they don't want me in your house?
Nobody cares
If I'm drunk
pour me another drink
miss bartender
What do I want to drink?
for that ungrateful woman