Translation of the song lyrics Conto i passi - Fred De Palma, Luchè

Conto i passi (original)

Chiedo alle tue amiche dove sei non preoccuparti viene
Chiuso in questo party iene
Cercano di entrare nel mio cuore freddo con lo spartineve
Come sei bello come canti bene
Nel cervello come cantilene
Tutti i sentimenti mo colano dai cocktail
Solo le sirene colorano la notte
Sul tavolo c’ho cento compresse
Gente di merda piu di un centro scommesse
Ogni mio ti amo è inedito non esce
Aspiro foreste
Cantate i miei problemi a memoria come se li voleste
Li canto e non ce li ho più in memoria come me li toglieste
Fred rimane giovane mentre Federico cresce
Ora che entrare in casa tua è un reato
Sto nell’atrio
Il limbo tra il paradiso l’inferno la fuori il creato
Tutti voi credete in me come fate oh
Io non credo in me un dio ateo
Mi allontano sempre più da te ma conto i passi
Per sapere quanto manca se un giorno tornassi
Se ci pensi bene il cielo è pieno d’insegne
Io prendo il posto della prima stella che si spegne
Come faccio a dire ciò che penso a te
Se penso a te
Se penso a te
Se penso a te
Tu non sarai piu mia io non sarò piu tuo
Entrambi ci siam traditi e entrambi l’abbiam saputo
Eravamo ubriachi quando ci siamo innamorati
Quando non sanno chi sei nessuno può giudicarti
I più deboli persi in un illusione
Tutt’altro che perfetti ma esperti di delusione
Tu vuoi una relazione
Più di quanto una persona
Non conta il suo valore ti basta non esser sola
Meglio provarci con altri
Che provare a cambiarmi
Mi hanno insegnato a non pentirmi a te a non perdonarmi
Mi hanno insegnato che ognuno cura i suoi interessi
Ci hanno insegnato in pratica a non essere noi stessi
E adesso abbiamo entrambi imparato una lezione
Non voglio essere un ricordo voglio essere un rancore
Mi chiedo lui chi è come lo fate o come ti ha toccata
Perche lei non sa chi sono ed è stata spregiudicata
Mi allontano sempre più da te ma conto i passi
Per sapere quanto manca se un giorno tornassi
Se ci pensi bene il cielo è pieno d’insegne
Io prendo il posto della prima stella che si spegne
Come faccio a dire ciò che penso a te
Se penso a te
Se penso a te
Se penso a te

Conto i passi (translation)

I ask your friends where you are do not worry it comes
Closed in this hyenas party
They try to get into my cold heart with the snowplow
How beautiful you are, how well you sing
In the brain like chants
All feelings emanate from cocktails
Only the sirens color the night
I have a hundred tablets on the table
Shitty people more than a betting shop
Each of my I love you is unpublished does not come out
I aspire forests
Sing my problems by heart as if you wanted them
I sing them and I no longer have them in my memory as you took them off
Fred stays young while Federico grows up
Now that entering your home is a crime
I'm in the lobby
Limbo between heaven and hell out there creation
You all believe in me like you do oh
I don't believe in me an atheist god
I move further and further away from you but I count the steps
To find out how much is missing if one day I return
If you think about it, the sky is full of signs
I take the place of the first star that goes out
How do I say what I think of you
If I think about you
If I think about you
If I think about you
You will no longer be mine I will no longer be yours
We both betrayed each other and we both knew it
We were drunk when we fell in love
When they don't know who you are, no one can judge you
The weakest lost in an illusion
Far from perfect but experts in disappointment
You want a relationship
More than a person
Its value does not matter, it is enough for you not to be alone
Better to try with others
Than try to change me
They taught me not to regret you and not to forgive me
They taught me that everyone looks after their own interests
They practically taught us not to be ourselves
And now we've both learned a lesson
I don't want to be a memory I want to be a grudge
I wonder who he is how you do it or how he touched you
Because she doesn't know who she is and has been unscrupulous
I move further and further away from you but I count the steps
To find out how much is missing if one day I return
If you think about it, the sky is full of signs
I take the place of the first star that goes out
How do I say what I think of you
If I think about you
If I think about you
If I think about you