Translation of the song lyrics Drömmar - Fre

Drömmar (original)

Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varann
Ändå vare inte mycket som jag hann, me dej
Och ja hoppas att vi möts en annan gång
Å att vägen till dej e lika då
Kan du inte bara vara här hos mej?
De e drömmar om dej.
(Vers 1)
Jag stog en bit ifrån och såg på dej
Du va där me en vän
Musiken flödade, och du såg min längtan
Om detta va min chans, så måste jag ta den
Nånting va på gång, …
Du va en skönhet, du va nära
Allt som man vill ha
Du va så vacker, när du log mot mej
Sen väckte brorsan mej.
(Chorus)
Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varann
Ändå vare inte mycket som jag hann, me dej
Och ja hoppas att vi möts en annan gång
Å att vägen till dej e lika då
Kan du inte bara vara här hos mej?
De e drömmar om dej.
(Vers 2)
Jag önskar att tiden stannat där
Man utav misstag lär
Att ta sin chans
Jag är din, måste kämpa så att du stannar
Jag rörde inte mej, släppte ej min blick
Du såg på mej, å vi tänkte samma sak.
Du kom emot mej, du börja kramas
Nåt som aldrig föll
Jag kände värme, jag kände lycka
Sen vakna jag av mej.
(Chorus) x2
Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varann
Ändå vare inte mycket som jag hann, me dej
Och ja hoppas att vi möts en annan gång
Å att vägen till dej e lika då
Kan du inte bara vara här hos mej?
De e drömmar om dej.
Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varaaann …
Jag vill va din
Och jag hoppas att vi möts en annan gång
Kan du inte bara vara här hos mej?
Jag saknar dej såå.
ååh-åh-åh-åh-åh
(Chorus) x2
Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varann
Ändå vare inte mycket som jag hann, me dej
Och ja hoppas att vi möts en annan gång
Å att vägen till dej e lika då
Kan du inte bara vara här hos mej?
De e drömmar om dej.
Drömmar om dej.
uuuh — ooh
Drömmar om dej.
uuug — ooh

(translation)

Sometimes you wish the dream came true
Because then we were made for each other
Still not much that I managed, me you
And yes hope we meet another time
Oh, that the road to you is the same then
Can't you just be here with me?
They e dreaming about you.
(Verse 1)
I stood some distance away and looked at you
You were there with a friend
The music flowed, and you saw my longing
If this is my chance, I'll have to take it
Something's going on,…
You were a beauty, you were close
Everything you want
You were so beautiful when you smiled at me
Then my brother woke me up.
(Chorus)
Sometimes you wish the dream came true
Because then we were made for each other
Still not much that I managed, me you
And yes hope we meet another time
Oh, that the road to you is the same then
Can't you just be here with me?
They e dreaming about you.
(Verse 2)
I wish time stayed there
You learn by mistake
To take his chance
I'm yours, I have to fight so you stay
I did not move, did not let go of my gaze
You looked at me, oh we thought the same thing.
You came to me, you start hugging
Something that never fell
I felt warmth, I felt happiness
Then I wake up.
(Chorus) x2
Sometimes you wish the dream came true
Because then we were made for each other
Still not much that I managed, me you
And yes hope we meet another time
Oh, that the road to you is the same then
Can't you just be here with me?
They e dreaming about you.
Sometimes you wish the dream came true
Because then we were made for varaaann…
I want yours
And I hope we meet another time
Can't you just be here with me?
I miss you so much.
oh-oh-oh-oh-oh
(Chorus) x2
Sometimes you wish the dream came true
Because then we were made for each other
Still not much that I managed, me you
And yes hope we meet another time
Oh, that the road to you is the same then
Can't you just be here with me?
They e dreaming about you.
Dreams of you.
uuuh - ooh
Dreams of you.
uuug - ooh