Translation of the song lyrics Unser Orchester spielt nicht mehr - Franziska Wiese

Unser Orchester spielt nicht mehr (original)

Du warst Musik in meinem Leben
Jedes Wort mein Lieblingslied
Hast mir Töne vorgegeben
Hab' sie gehasst und auch geliebt
Du warst der Takt
Du warst mein Pulsschlag
Jede Nacht für mich da
Hab' alle Zeiten vergessen
Wenn du in meiner Nähe warst
Ich denk so oft an dich zurück
Frag mich so oft wie’s dir wohl geht
Doch mir ist klar, jede Frage kommt zu spät
Unser Orchester spielt nicht mehr
Alles Still um uns herum
Unser Orchester spielt nicht mehr
Du fehlst mir so sehr
Und ich höre dich noch atmen
Und ich spür' noch deinen Blick
Doch ich weiß, du kommst nicht mehr zurück
Und die Wärme deiner Stimme
Hat mich am Abend zugedeckt
Dirigent meiner Sinne
Hast in mir alles aufgeweckt
Und immernoch denk' ich zurück
Wie wir mal war’n und wie’s dir geht
Doch mir ist klar, jede Frage kommt zu spät
Unser Orchester spielt nicht mehr
Alles still um uns herum
Unser Orchester spielt nicht mehr
Du fehlst mir so sehr
Und ich höre dich noch atmen
Und ich spür' noch deinen Blick
Doch ich weiß, du kommst nicht mehr zurück
Und ich höre dich noch atmen
Und ich spür' noch deinen Blick
Doch ich weiß, du kommst nicht mehr zurück
Nicht mehr zurück

(translation)

You were music in my life
Every word my favorite song
You gave me sounds
I hated her and loved her too
You were the beat
You were my heartbeat
There for me every night
I forgot all times
When you were near me
I think back to you so often
Ask me as often as you are doing
But I realize that every question comes too late
Our orchestra is no longer playing
Everything quiet around us
Our orchestra is no longer playing
I miss you so much
And I can still hear you breathing
And I can still feel your gaze
But I know you won't come back
And the warmth of your voice
Covered me up in the evening
conductor of my senses
You woke up everything in me
And I still think back
How we used to be and how you are
But I realize that every question comes too late
Our orchestra is no longer playing
Everything quiet around us
Our orchestra is no longer playing
I miss you so much
And I can still hear you breathing
And I can still feel your gaze
But I know you won't come back
And I can still hear you breathing
And I can still feel your gaze
But I know you won't come back
No more back