Lyrics of Die Winterreise Op. 89: Gute Nacht - Франц Шуберт, Gerald Moore, Dietrich Fischer-Dieskau

Die Winterreise Op. 89: Gute Nacht - Франц Шуберт, Gerald Moore, Dietrich Fischer-Dieskau
Song information On this page you can find the lyrics of the song Die Winterreise Op. 89: Gute Nacht, artist - Франц Шуберт.
Date of issue: 26.03.2013
Song language: Deutsch

Die Winterreise Op. 89: Gute Nacht

(original)
Fremd bin ich eingezogen
Fremd zieh ich wieder aus
Der Mai war mir gewogen
Mit manchem Blumenstrauß
Das Mädchen sprach von Liebe
Die Mutter gar von Eh'
Das Mädchen sprach von Liebe
Die Mutter gar von Eh
Nun ist die Welt so trübe
Der Weg gehüllt in Schnee
Nun ist die Welt so trübe
Der Weg gehüllt in Schnee
Ich kann zu meiner Reisen
Nicht wählen mit der Zeit
Muß selbst den Weg mir weisen
In dieser Dunkelheit
Es zieht ein Mondenschatten
Als mein Gefährte mit
Es zieht ein Mondenschatten
Als mein Gefährte mit
Und auf den weißen Matten
Such ich des Wildes Tritt
Und auf den weißen Matten
Such ich des Wildes Tritt
Was soll ich länger weilen
Daß man mich trieb hinaus?
Laß irre Hunde heulen
Vor ihres Herren Haus!
Die Liebe liebt das Wandern;
Gott hat sie so gemacht
Gott hat sie so gemacht
Von einem zu dem andern
Fein Liebchen, gute Nacht!
Von einem zu dem andern
Fein Liebchen, gute Nacht!
Will dich im Traum nicht stören
Wär schad' um deine Ruh
Sollst meinen Tritt nicht hören
Sacht, sacht die Türe zu!
Schreib im Vorübergehen
Ans Tor dir: gute Nacht
Damit du mögest sehen
An dich hab ich gedacht
Schreib im Vorübergehen
Ans Tor dir: gute Nacht
Damit du mögest sehen
An dich hab ich gedacht
An dich hab ich gedacht
(translation)
I moved in as a stranger
I'm moving out again
May was kind to me
With a bunch of flowers
The girl spoke of love
The mother of Eh'
The girl spoke of love
The mother of Eh
Now the world is so murky
The path wrapped in snow
Now the world is so murky
The path wrapped in snow
I can go to my travels
Don't choose with the times
Must myself show me the way
In this darkness
A shadow of the moon moves
As my companion with
A shadow of the moon moves
As my companion with
And on the white mats
I look for the footsteps of the wild
And on the white mats
I look for the footsteps of the wild
How long should I stay?
That I was driven out?
Let crazy dogs howl
In front of her master's house!
Love loves to wander;
God made them that way
God made them that way
From one to the other
Fine darling, good night!
From one to the other
Fine darling, good night!
Don't want to disturb you in the dream
It would be a pity for your rest
You shall not hear my step
Gently, gently shut the door!
Write in passing
At the gate: good night
so that you may see
I was thinking of you
Write in passing
At the gate: good night
so that you may see
I was thinking of you
I was thinking of you
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Schubert: Ave Maria ft. Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra, Франц Шуберт 1996
Schubert: Die Forelle, Op. 32, D. 550 ft. Gerald Moore, Франц Шуберт 2020
Ständchen (Serenade) 2009
Key to Your Heart ft. Франц Шуберт 1998
Hurdy Gurdy Man ft. Франц Шуберт 2008
Schubert: Die Forelle, Op. 32, D. 550 ft. Dietrich Fischer-Dieskau, Франц Шуберт 2020
Schubert: Ave Maria, D839 ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 2020
She moved through the fair (arr. H. Hughes) ft. Gerald Moore 2003
Серенада ft. Франц Шуберт 2013
Plaisir D'amour ft. Gerald Moore 2012
Schubert: Auf dem Wasser zu singen, Op. 72, D. 774 ft. Dietrich Fischer-Dieskau, Gerald Moore 2021
Mens Jeg Venter ft. Gerald Moore, Эдвард Григ 2005
Schubert: Auf dem Wasser zu singen, Op. 72, D. 774 ft. Франц Шуберт, Dietrich Fischer-Dieskau 2021
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Die Frist ist um (from Der Fliegende Holländer) ft. Orchestra of the Berlin State Opera, Franz Konwitschny, Рихард Вагнер 2012
Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - Wohin? (Arr. Piano) ft. Франц Шуберт 2013
Drei Gedichte von Michelangelo: Alles endet, was entstehet ft. Dietrich Fischer-Dieskau, Хуго Вольф 2010
Let us wander, not unseen (The Indian Queen - Act III, Dryden, arranged Moffat) ft. Isobel Baillie, Gerald Moore, Генри Пёрселл 2011
Dichterliebe, Op. 48 ft. Dietrich Fischer-Dieskau, Роберт Шуман 2016
Dichterliebe, Op. 48: No. 5, Ich will meine Seele tauchen ft. Dietrich Fischer-Dieskau, Роберт Шуман 2016

Artist lyrics: Франц Шуберт
Artist lyrics: Gerald Moore
Artist lyrics: Dietrich Fischer-Dieskau