Lyrics of Samotność - FRANKO

Samotność (original)

Siedzę znów sam
W pustym pokoju życia
Tylko wieje deszcz szarych kolorów rozmycia
Ani żywej duszy ani martwego spojrzenia
Tylko blade ściany, bez zrozumienia
Nie ma miłości, nienawiści wokół
Wszystko zanika dziś w ciemności pokoju
Nie chciałem tego, ale mimo wszystko wolę samotność
Niż fałszywą bliskość
Moja samotność
Jesteś zawsze ze mną
Nawet pośród mórz czuję twą obecność
My smutne dzieci już tak chyba mamy
Że po prostu czasem w życie gramy sami
Mozaika życia pochłania już bez reszty
A beznamiętne twarze szarpią nas jak sępy
Gdyby tylko mogli, kradliby marzenia
Dlatego chcę odpłynąć w rejs bez cienia
Nie wiem ile jeszcze wytrzymam na tym świecie
Czuję wielką pustkę, która kwitnie we mnie
Mam jedną prośbę zanim zniknę stąd
Pozwólcie myślom biec na nieznany ląd
Moja samotność
Jesteś zawsze ze mną
Nawet pośród mórz czuję twą obecność
My smutne dzieci już tak chyba mamy
Że po prostu czasem w życie gramy sami

(translation)

I'm sitting alone again
In an empty living room
Only a rain of gray blur colors is blowing
Neither a living soul nor a dead gaze
Only pale walls, without understanding
There is no love, no hate around
Everything is fading away in the darkness of the room today
I didn't want it, but I prefer solitude anyway
Than false closeness
My loneliness
You are always with me
Even in the midst of the seas, I can feel your presence
We probably have sad children like that
That we just play life ourselves sometimes
The mosaic of life is completely absorbing
And dispassionate faces tear us like vultures
If only they could, they would steal dreams
That's why I want to go on a cruise without a shadow
I don't know how much longer I can survive in this world
I feel a great void that blooms inside me
I have one request before I get out of here
Let your thoughts run to the unknown land
My loneliness
You are always with me
Even in the midst of the seas, I can feel your presence
We probably have sad children like that
That we just play life ourselves sometimes