Translation of the song lyrics Somewhere a Voice Is Calling - Frank Sinatra, Caterina Valente

Somewhere a Voice Is Calling (original)

con un abbraccio ti lasciai,
ma di qualcosa a cui non pensa mai,
che te ne fai?
Metà di me, (ooh-oo baby)
non un giochetto e tu lo sai, (baby)
ragion per cui ti pregherei,
se puoi, di dirmi dove sei.
(ooh-oo baby)
Dopodiché, (ooh-oo)
prova a considerare un po'
che quando in giro per il mondo vai,
porti con te metà di me.
Porti con te metà di me!
.. .
(ooh-oo baby)
.. .
(ooh-oo baby)
.. .
(ooh-oo baby)
Metà di me, (ooh-oo)
con un abbraccio ti lasciai
ma di qualcosa a cui non pensa mai,
che te ne fai?
Metà di me, (ooh-oo baby)
non un giochetto e tu lo sai, (baby)
ragion per cui ti pregherei,
se puoi, di dirmi dove sei.
(ooh-oo baby)
Dopodiché, (ooh-oo)
prova a considerare un po'
che quando in giro per il mondo vai,
porti con te metà di me.
(ooh-oo baby)
Porti con te metà di me!
(ooh-oo baby)
Porti con te metà di te!

Somewhere a Voice Is Calling (translation)

with a hug I left you,
but about something he never thinks about,
what do you do with it?
She half of me, (ooh-oo baby)
not a game and you know it, (baby)
which is why I would beg you,
if you can, tell me where you are.
(ooh-oo baby)
After that, (ooh-oo)
try to consider a little
that when you go around the world,
you carry half of me with you.
You take half of me with you!
...
(ooh-oo baby)
...
(ooh-oo baby)
...
(ooh-oo baby)
Half of me, (ooh-oo)
with a hug I left you
but about something he never thinks about,
what do you do with it?
Half of me, (ooh-oo baby)
not a game and you know it, (baby)
which is why I would beg you,
if you can, tell me where you are.
(ooh-oo baby)
After that, (ooh-oo)
try to consider a little
that when you go around the world,
you carry half of me with you.
(ooh-oo baby)
You take half of me with you!
(ooh-oo baby)
You carry half of you with you!