Translation of the song lyrics Así Es La Vida A.K.A Quíen Tu Quieres No Te Quiere - Frank Reyes

Así Es La Vida A.K.A Quíen Tu Quieres No Te Quiere (original)

Llorando me dejaste aquella noche
Cuando abandonaste nuestro hogar
Nunca llegue a pensar que sufririas
Que tanto sufririas por ti mujer
Ahora solo quedan los recuerdos
Todo en la casa se ha quedado igual
Esperando quizas el prento regreso
Y continuar de nuevo nuestro amor
Que tanto nos juramos muchas veces
Mi amor
Y asi es la vida
Cuando tu quieres no te quieren
Cuando tu amas no te aman
Y asi es la vida
Tu entregas por entero
Y es dificil escuchar que no te quiero
Que pena
Mas luego continuan los recuerdos
Y no encuentras caminos que escojer
Pensando en la persona que tu quieres
Y que con tigo ya no va volver
Y ahi si hay llantos
Tu lo confiesas cuando duermes
Pensando como va a seguir viviendo
Porque tu has perdido tu querer
Y asi es la vida
Cuando tu quieres no te quieren
Cuando tu amas no te aman
Y asi es la vida
Tu entregas por entero
Y es dificil escuchar que no te quiero
Que pena

(translation)

Crying you left me that night
When you left our home
I never thought that you would suffer
How much would you suffer for you woman
Now only the memories remain
Everything in the house has stayed the same
Waiting perhaps for the soon return
And continue again our love
How much we swore to each other many times
My love
And so is life
When you want, they don't want you
When you love they don't love you
And so is life
You give in full
And it's hard to hear that I don't love you
What a pity
But then the memories continue
And you don't find paths to choose
Thinking of the person you love
And that with you he will not return
And there if there are tears
You confess it when you sleep
Thinking how she is going to continue living
Because you have lost your love
And so is life
When you want, they don't want you
When you love they don't love you
And so is life
You give in full
And it's hard to hear that I don't love you
What a pity