Translation of the song lyrics Ya No Se Trata de Ti - Francisca Valenzuela

Ya No Se Trata de Ti (original)

Te miraba con ojos de amor
Tenía tanto amor, ¿o era obsesión?
Hacia arriba fuiste el que me enseñó
Tanto me enseñó, el que me formó
Qué ingenua e insegura, trataba de complacer
De conseguirme tu aprobación
Y la de otros también
En ese tiempo era otro yo
Era otro yo, la que se perdió
Tú me tenías a tu alrededor
Para acariciar, para agrandarte el ego
Sentía una presión, algo que me ataba
Ahora lo veo con la claridad
Me elegiste porque lo iba a dar
Ya no se trata de ti, no se trata de ti
Sabemos lo que hiciste
Yo era tan susceptible
Ya no más, ya crecí
Me decías que nadie iba a querer
Nadie iba a querer, nadie iba a quererme
Como tú lo hacías y te entregué
Te di y te entregué, lo di y lo dejé todo
Qué equivocada estaba en creerte
Porque una vida nueva ya venía, donde me iban a querer
Dejaste escombros
Me dejaste demonios circulando
Ahora los miro a la cara
Les digo no son tanto
Ya no se trata de ti, no se trata de ti
Sabemos lo que hiciste
Yo era tan susceptible
Ya no más, ya crecí
Ya no se trata de ti, no se trata de ti
Y por fin puedo verlo
Después de tanto tiempo
Ahora que me dejé sentir
Uh-uh-uh-huh-huh-huh
Uh-uh-uh-huh-huh-huh
Uh-uh-uh-huh-huh-huh, ¡uh!
Ya no se trata de ti, no se trata de ti
Sabemos lo que hiciste
Yo era tan susceptible
Ya no más, ya crecí
Ya no se trata de ti, no se trata de ti
Y por fin puedo verlo
Después de tanto tiempo
Ahora que me dejé sentir

Ya No Se Trata de Ti (translation)

I looked at you with eyes of love
She had so much love, or was it obsession?
Upward you were the one who taught me
He so much he taught me, the one who shaped me
How naive and insecure, she tried to please
To get me your approval
And that of others too
At that time I was another me
It was another me, the one that was lost
you had me around you
To caress, to enlarge your ego
I felt a pressure, something that tied me
Now I see it clearly
You chose me because I was going to give it
It's not about you anymore, it's not about you
we know what you did
I was so touchy
no more, I'm grown up
You told me that no one was going to want
No one was going to want, no one was going to want me
As you did and I gave you
I gave you and I gave you, I gave it and I left it all
How wrong I was to believe you
Because a new life was already coming, where they were going to love me
you left debris
you left me demons circulating
Now I look them in the face
I tell you they are not so much
It's not about you anymore, it's not about you
we know what you did
I was so touchy
no more, I'm grown up
It's not about you anymore, it's not about you
And finally I can see it
After so much time
Now that I let myself feel
Uh-uh-uh-huh-huh-huh
Uh-uh-uh-huh-huh-huh
Uh-uh-uh-huh-huh-huh, uh!
It's not about you anymore, it's not about you
we know what you did
I was so touchy
no more, I'm grown up
It's not about you anymore, it's not about you
And finally I can see it
After so much time
Now that I let myself feel