Lyrics of Una Tarde De Verano - Fortuna

Una Tarde De Verano (original)

Una tarde de verano
Pasi por la moreria
Y vi una mora lavando
Al pié de una fuente fria
Yo la dije mora linda
Yo la dije mora bella
Deja beber mis caballos
Destas águas cristalinas
— No soy mora, el caballero
Que soy de España nascida
Me cautivaron los moros
Dia de Páscua Florida
Si quieres venir comigo
A España te llevaria
— Y la ropa, el caballero
Donde yo la dejaria?
— Lo que es de seda y lana
En mis caballos se iria
Y lo que no sirva nada
Por el rio tornaria
Al llegar por estos campos
La niña llora y sospira
Por que lloras niña linda
Por que lloras bella niña
— Lloro por que en estos campos
Mi padre a cazar venia
Con mi hermanito Alejandro
Y toda su compania
-Abrid puertas y ventanas
Balcones y galerias
Que por traer a una esposa
Os traigo una hermana mia

(translation)

one summer afternoon
I went through the moreria
And I saw a blackberry washing
At the foot of a cold spring
I said pretty blackberry
I said beautiful blackberry
let my horses drink
Of these crystalline waters
— I am not a Moorish, the gentleman
That I am from Spain born
I was captivated by the Moors
easter day florida
If you want to come with me
I would take you to Spain
— And the clothes, the gentleman
Where would I leave it?
— What is silk and wool
I would go on my horses
And what is useless
I would return by the river
Arriving through these fields
The girl cries and sighs
why are you crying pretty girl
why are you crying beautiful girl
— I cry because in these fields
My father came to hunt
With my little brother Alejandro
And all his company
-Open doors and windows
balconies and galleries
than to bring a wife
I bring you a sister of mine