| Cantate Domino canticum novum:
| Sing the new song to the Lord:
|
| Laus eius ab extremis terrae
| His praise is from the ends of the earth
|
| Laudate Dominum in santi eius
| Praise the Lord in his holiness
|
| Et in firmamento virtutis eius
| And in the firmament of his virtue
|
| Laudate eum in virtutibus eius
| Praise him for his virtues
|
| Et secundum magnitudinis eius
| And according to its size
|
| Cantate Domino canticum novum
| Sing the new song to the Lord
|
| Laudate Dominum in santi eius
| Praise the Lord in his holiness
|
| Laudate eum in sono tubae
| Praise him with the sound of the trumpet
|
| Laudate eum in psalterio et cithara
| Praise him with the psaltery and the harp
|
| Laudate eum in tympano et choro
| Praise him with timbrel and dance
|
| Laudate eum in chordis et organo
| Praise him with strings and organ
|
| Laudate eum in cymbalis benesonantibus
| Praise him with sounding cymbals
|
| Laudate eum in cymbalis jubilationis:
| Praise him with the cymbals of jubilation:
|
| Omnis spiritus laudet Dominum
| Every spirit praises the Lord
|
| Cantate Domino canticum novum
| Sing the new song to the Lord
|
| Laudate Dominum in santi eius | Praise the Lord in his holiness |