Translation of the song lyrics La Noiva del Conde de Alba - Fortuna

La Noiva del Conde de Alba (original)

Tristes nuevas tristes nuevas
Se decian por sevilla
Que se casa el conde de alba
Con dama de gran valia
Se passeava por su quarto
Donde yorava y gemia
Sus manos blancas retuerce
Y sus aniyos torcia
Vio venir al conde de alba
Com toda su compañia
Conde de alba conde de alba
Conde de alba y de mi vida
Que me han dicho que te cazas
Con dama de gran valia
-quién te lo vino a decir
Que mentiras no decia
Mis bodas seran manyana
Y a convidarte venia
Al oir essas palabras
Cayo de punta la niña
Ay que malos son amores
Pero yo no lo sabia
Que se pone el corazón
Lo de abajo para arriba

La Noiva del Conde de Alba (translation)

sad news sad news
They were said by Seville
That the Count of Alba is getting married
With lady of great worth
She walked around her room
Where yorava and moan
Her white hands twist
And her rings of hers twisted
She saw the Count of Alba coming
With all your company
Count of Alba Count of Alba
Count of Alba and of my life
that they have told me that you hunt
With lady of great worth
-who came to tell you
What lies did not tell
My weddings will be tomorrow
And he came to invite you
hearing those words
The girl fell on her toes
Oh how bad are loves
But I didn't know
What the heart wears
The bottom up