Translation of the song lyrics A La Mar - Fortuna

A La Mar (original)

Kuando el sol y el horizonte
Se entreveran en la mar
Y el sueño abre los ojos
Ke descubren su mirar
Kuando el barco pide al puerto
Ke lo deshe navegar
Y se lloran despedidas
Ke ya no se olvidaran
Kuando suenan los tambores
De los hombres ke se van
Y kalientan corazones
De los ke se kedarán
Kuando se haze fuego el dia
Y falta vino y falta pan
Y s lloran despedidas
Ke ya no s olvidaran
Adios mi Sefarad
Yo ya me lanzo a la mar
Me konvierto en espumas
En las olas ke han de passar
Kuando el tiempo y la memorias
Se hazen luz al despertar
Y hay kaminos en mi kante
Sea kual fuere el lugar
Kuando el dia pare noches
Ke parecen no acabar
Y se lloran despedidas
Ke ya no se olvidaran
Sefarad Alepo Vilna Alicante
Marrakesh
Otro mundo, nuevo mundo
Rueda el mundo em su altivez
Y yo ruedo kon el mundo
Anhelando lucidez
Y despierto en un kamino
Komo por primera vez
Adios mi Sefarad
Yo ya me lanzo a la mar
Me konvierto en espumas
En las oslas ke han de passar

A La Mar (translation)

When the sun and the horizon
They get mixed up in the sea
And the dream opens its eyes
They discover their look
When the ship requests the port
I want to navigate
And goodbyes are cried
Ke they will not be forgotten
When the drums sound
Of the men who leave
And they warm hearts
Of those who will stay
When fire is made on the day
And there is no wine and there is no bread
And they cry goodbyes
Ke they will not forget
Goodbye my Sepharad
I already throw myself into the sea
I turn into foams
In the waves that have to pass
When time and memories
They become light when they wake up
And there are roads in my kante
Whatever the place
When the day stops nights
They seem not to end
And goodbyes are cried
Ke they will not be forgotten
Sepharad Aleppo Vilnius Alicante
marrakesh
Another world, new world
The world rolls in its haughtiness
And I roll with the world
longing for lucidity
And I wake up in a way
komo for the first time
Goodbye my Sepharad
I already throw myself into the sea
I turn into foams
In the waves that have to pass