Translation of the song lyrics Maanruïne - Fluisteraars

Maanruïne (original)

Stuiven door de plassen
Langs een modderig pad
Schemer die intreedt
Maakt de hemel mat
De komst van de avond
Brengt een hels kabaal
Wind doet stammen woelen
En maakt kronen kaal
Pikzwart is het duister
Het woud is aan het slaap
Wat hier ontwaakt
Slaakt een lange gaap

Maanruïne (translation)

Drifting through the puddles
Along a muddy path
Twilight Coming
Makes the sky dull
The coming of the evening
Brings a hell of a noise
Wind stirs trunks
And makes crowns bald
Pitch black is the dark
The forest is sleeping
What awakens here
Gave a long yawn