Translation of the song lyrics S.O.S. - Fisz, Novika

S.O.S. (original)

Aha… jeszcze raz…
A dziki tłum przelewa się po ulicach, chodzą jakby zaczarowani
Ja gubię się jak zwykle, miasto dla mnie labirynt, w którym wyjścia nie ma
Betonowa dżungla, co ulica to ten sam schemat
Nie wiem gdzie jestem, czy idę tam gdzie trzeba
Rozpływam się w tłumie, rozpływam się na dobre
W tramwaju duszno, śmierdzi potem, jadę w złą stronę i z powrotem
Gubię się na ulicy, w supermarketach, gdzie wzrok rozmywa się, hałas uderza w
potylice
Szukam pieniędzy w kieszeniach, nic nie mogę znaleźć
Pocę się, wybiegam z powrotem na ulicę, gdzie tak ciasno, słońce oślepia jest
tak jasno
A proszę ratuj S.O.S krzyczę ratuj mnie, bo zgubiłem drogę kolejny raz
Kolejny raz zeżarło mnie, wiec wzywam Cię ratuj mnie
Aha aha ratuj mnie…
La la la la, la la la laj
A S.O.S
La la la la, la la la laj
La la la la, la la la laj
A S.O.S
La la la la, la la la laj
A ratuj mnie proszę, wyciągnij mnie stąd, bo jestem taki mały
Tutaj mały, gdzie nie idę popełniam błąd, tędy idę nie tędy gdzie trzeba
Błagalnym wzrokiem gapie się w kierunku nieba S.O.S
A weź mnie gdzieś daleko, gdzieś gdzie nikogo nie ma
Gdzie słychać każdy oddech, gdzie kontroluje każdy krok
Nie umawiaj się ze mną przy jakiejkolwiek ulicy, bo ja nie wiem gdzie to jest
Dotrę tam za rok, za dwa, uciekam stąd
Lecz zawsze tu wracam, obracam głową o stopni sto osiemdziesiąt parę
Szukając wyjścia zgubiłem się do tego mam talent
Mam problem by stąd się wydostać, problem nie byle jaki
Macham łapami daję Ci znaki
La la la la, la la la laj
A S.O.S
La la la la, la la la laj
La la la la, la la la laj
A S.O.S
La la la la, la la la laj
Atakuje mnie hałas, atakuje mnie tłok, atak przestrzeni
Klęczę, chwytam swoja głowę, połowę drogi mam za sobą, przed sobą mam
Gubię się w mieście, po mieście nie chodzę sam
Wracam do punktu wyjścia, mam mokra koszulę
Tulę do siebie łeb, by uchronić się przed atakiem miasta
Przed atakiem przestrzeni lekko zakłóconej
Odpadam, już nie chcę, wołam o pomoc, opadam na ryj
Już nie chcę więcej, weź mnie stąd…
La la la la, la la la laj
A S.O.S
La la la la, la la la laj
La la la la, la la la laj
A S.O.S
La la la la, la la la laj

(translation)

Oh ... one more time ...
And the wild crowd is pouring in the streets, they walk as if enchanted
I get lost, as always, a city for me, a maze with no way out
The concrete jungle is the same pattern as the street
I don't know where I am or if I go where I need to go
I melt in the crowd, I melt for good
It's stuffy in the tram, it smells of sweat, I'm going the wrong way and back
I get lost in the street, in supermarkets where eyesight blur, noise hits
polls
I'm looking for money in my pockets, can't find anything
I'm sweating, I run back to the street, where it is so crowded, the sun is blinding
so clear
And please save S.O.S I'm screaming save me because I lost my way again
Once again it has eaten me up, so I am calling you, save me
Oh aha save me ...
La la la la, la la la laj
A S.O.S
La la la la, la la la laj
La la la la, la la la laj
A S.O.S
La la la la, la la la laj
And please save me, get me out of here, because I'm so small
Here, little one, where I do not go, I make a mistake, this is where I go wrong
Pleading eyes, S.O.S.
And take me somewhere far away, somewhere no one is
Where every breath is heard, where every step is controlled
Don't date me on any street because I don't know where it is
I'll get there in a year, in two, I'm running away from here
But I always come back here, I turn my head one hundred and eighty-odd
Looking for a way out, I got lost for this, I have a talent
I have a problem to get out of here, not just any problem
I wave my paws giving you signs
La la la la, la la la laj
A S.O.S
La la la la, la la la laj
La la la la, la la la laj
A S.O.S
La la la la, la la la laj
Noise attacks me, crowds attack me, space attack
I kneel, grab my head, I am halfway behind me, in front of me
I get lost in the city, I don't walk around the city alone
Back to square one, my shirt is wet
I press my head against myself to protect myself from the attack of the city
Before the attack of a slightly disturbed space
I fall off, I don't want to anymore, I call for help, I fall into my mouth
I don't want any more, take me out of here ...
La la la la, la la la laj
A S.O.S
La la la la, la la la laj
La la la la, la la la laj
A S.O.S
La la la la, la la la laj