Translation of the song lyrics Ein bisschen Spaß muss sein - Finger & Kadel, Roberto Blanco

Ein bisschen Spaß muss sein (original)

Ein bißchen Spaß muß sein,
Dann ist die Welt voll Sonnenschein.
So gut wie wir uns heute verstehen,
So soll es weitergehen.
Ein bißchen Spaß muß sein,
Dann kommt das Glück von ganz allein.
Drum singen wir tagaus und tagein:
Ein bißchen Spaß muß sein.
Heut nacht feiern wir,
Machen durch bis um vier.
Fragen nicht nach Zeit und Geld,
Weil es Dir und auch mir so gefällt.
Ein bißchen Spaß muß sein, …
Draußen wird’s langsam hell
Und die Zeit geht viel zu schnell.
Noch ein Glas und einen Kuß,
Ja, und dann ist noch lange nicht Schluß.
Ein bißchen Spaß muß sein

(translation)

A little bit of fun is always good,
Then the world is full of sunshine.
As well as we understand each other today,
This is how it should go on.
A little bit of fun is always good,
Then happiness will come naturally.
That's why we sing day in and day out:
A little bit of fun is always good.
Tonight we celebrate
Stay up until four.
Don't ask for time and money
Because you and I like it that way.
A little bit of fun is always good, …
It's getting light outside
And time goes way too fast.
Another glass and a kiss
Yes, and that's far from the end.
A little bit of fun is always good