Translation of the song lyrics Ihr seid doch krank - Finger & Kadel, Finger, Kadel

Ihr seid doch krank (original)

Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Die ganze Jugend, die ist doch krank
Gefärbte Haare, das ist doch krank
Ihr nennt das tanzen, ich nenn das krank
Und wir Ihr rumlauft, vielen Dank!
Und dieser Krach, der macht doch krank
Und dieses Trommeln, ihr seid doch krank
Und diese Töne, das macht doch krank
Und dieser Lärm, der macht doch krank
Das macht doch krank
Der macht doch krank
Der macht doch krank
Der macht doch krank
Der macht mich krank
Der macht mich krank
Der macht mich krank
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Und dieser Lärm…
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Die ganze Jugend, die ist doch krank
Gefärbte Haare, das ist doch krank
Ihr nennt das tanzen, ich nenn das krank
Und wir Ihr rumlauft, vielen Dank!
Und dieses Boom Boom, ihr seid doch krank
Ihr nehmt doch Drogen, das ist bekannt
Und sauft wie Löcher: allerhand
Und dann im Rausch: außer Rand und Band
Außer Rand und Band
Und dieser Krach, der macht doch krank
Und dieses Trommeln, ihr seid doch krank
Und diese Töne, das macht doch krank
Und dieser Lärm, der macht doch krank
Das macht doch krank
Der macht doch krank
Der macht doch krank
Der macht doch krank
Der macht mich krank
Der macht mich krank
Der macht mich krank
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Und dieser Lärm…
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Krank!
Außer Rand und Band
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank

(translation)

You are ill
You are ill
All young people are sick
Dyed hair, that's sick
You call it dancing, I call it sick
And how you walk around, thank you very much!
And this noise, it makes you sick
And this drumming, you're sick
And these sounds, that makes you sick
And this noise, it makes you sick
That makes you sick
It makes you sick
It makes you sick
It makes you sick
It makes me sick
It makes me sick
It makes me sick
You are ill
You are ill
You are ill
And that noise...
You are ill
You are ill
You are ill
All young people are sick
Dyed hair, that's sick
You call it dancing, I call it sick
And how you walk around, thank you very much!
And this boom boom, you guys are sick
You guys take drugs, that's well known
And drinks like holes: all sorts
And then in a rush: out of control
Out of bounds
And this noise, it makes you sick
And this drumming, you're sick
And these sounds, that makes you sick
And this noise, it makes you sick
That makes you sick
It makes you sick
It makes you sick
It makes you sick
It makes me sick
It makes me sick
It makes me sick
You are ill
You are ill
You are ill
And that noise...
You are ill
You are ill
Sick!
Out of bounds
You are ill
You are ill