Translation of the song lyrics Месть - Фея Драже

Месть (original)

Всюду слыша здесь,
Только ложь и чью-то лесть,
Готов обрушить свою месть…
Подай мне знак,
Что сделал в жизни своей не так?
В чём ненависть ко мне?
Я был герой — теперь я враг.
Вокруг сейчас,
Лишь море завистливых лживых глаз,
Готовых вырвать суть
И исковеркать верность фраз.
Что тебе нужно то меня?
Моя жизнь лишь моя,
И что мне делать и с кем быть решаю лишь я,
Только я!
Ты должен знать,
Мне есть что помнить и что скрывать,
И кому мир открыть свой
Я сам вправе выбирать.
В глаза со мной,
Общаясь лгать — это выбор твой,
А после, вылив грязь, смеятся за моей спиной.
Всюду слыша здесь,
Только ложь и чью-то лесть,
Готов обрушить свою месть…
Что тебе нужно то меня?
Моя жизнь лишь моя,
И что мне делать и с кем быть решаю лишь я,
Только я!
И разорвав свободы нить,
Всё отдать, но дальше жить,
Каждый раз снова пытаясь свой мир сохранить.

Месть (translation)

I hear everywhere here
Only lies and someone's flattery,
Ready to unleash your revenge...
Give me a sign
What did you do wrong in your life?
What is the hatred towards me?
I was a hero - now I'm an enemy.
Now around,
Only a sea of ​​envious deceitful eyes,
Ready to tear out the essence
And distort the correctness of phrases.
What do you want me?
My life is only mine
And what should I do and with whom to be, only I decide,
Only me!
You must know,
I have something to remember and something to hide,
And to whom to open your world
I myself have the right to choose.
Into the eyes with me
Communicating to lie is your choice,
And then, having poured out the dirt, they laugh behind my back.
I hear everywhere here
Only lies and someone's flattery,
Ready to unleash your revenge...
What do you want me?
My life is only mine
And what should I do and with whom to be, only I decide,
Only me!
And breaking the thread of freedom,
Give everything, but continue to live,
Each time again trying to save his world.