Translation of the song lyrics Uçak - Feridun Düzağaç

Uçak (original)

Uzansam, çocukluğuma dönsem
Derinlerde gizlenmiş yaralarımı görsem
Bir bıçak yarasıyla acısız kalsam
Oyunlar oynasam sahnesiz maskesiz
Kumdan kalelerime dalgalar vursa
Kağıttan gemilerimin tayfası olsam
Yıldızımı okşarken bir uçak geçse düşümden
Avaz avaz bağırıp sesimi duyursam
Uçak
Beni de al, beni de buralardan
Götür
Nereye gidiyorsan
Beni de al
Beni de uzaklarıma
Götür
Güzel uçak
Büyük uçak
Güzel uçak
Uçağım
Ah çocukluğum, camdan duvarlarım
Portakal çiçeği kokulu heyecanlarım
Kuş tüyüydü düşlerim, umutlarım
Hani nerede arsızlığım, umarsızlığım
Uçak
Beni de al, beni de buralardan
Götür
Nereye gidiyorsan
Beni de al
Beni de uzaklarıma
Götür
Güzel uçak
Büyük uçak
Güzel uçak
Uçağım.

Uçak (translation)

If I lie down, if I go back to my childhood
If I could see my wounds hidden deep inside
If I'm painless with a stab wound
If I play games, without a stage, without a mask
If waves hit my sand castles
If I were the crew of my paper ships
If a plane passes by while caressing my star
If I shout loudly and let my voice be heard
Aeroplane
Take me too, take me from here
take away
where are you going
Take me too
take me away too
take away
beautiful plane
big plane
beautiful plane
my plane
Oh my childhood, my glass walls
My Orange Blossom Scented Excitement
My dreams were feathers, my hopes
Where is my arrogance, my desperation?
Aeroplane
Take me too, take me from here
take away
where are you going
Take me too
take me away too
take away
beautiful plane
big plane
beautiful plane
my plane.