Translation of the song lyrics Tesadüfler - Feridun Düzağaç

Tesadüfler (original)

Ne zaman arabamı yıkasam mutlaka yağmur yağar
Yağmurda yürüsem su sıçratır üstüme pis arabalar
En uzun yanan yeşil ben geçecekken sararır
Sola girsem sol tıkalı, terk ettiğim şerit boşalır
Şu doğru zaman, doğru yer hikâyesi
Nerde yazılır ki kara bahtın reçetesi
Bu kör talihim nerede olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bir parça şefkat dilenirken
Hiç sevmiyor beni tesadüfler
Bu kör talihim nerede olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bir parça şefkat dilenirken
Anladım ki kral tesadüfler
Ne zaman falıma bakılsa falcıları bir keder alır
Dilek tutmak istesem yıldızlarım çakılı kalır
Gecenin bir yarısı son sigarama dökülür çayım
Telefonum çalar ses gelmez, hep mi yanlış numarayım?
Ne kumarlar kaybettim aşk için bile bile
Şeytanın bacağı demirden, gelmiyor dize
Bu kör talihim nerede olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bir parça şefkat dilenirken
Hiç sevmiyor beni tesadüfler
Bu kör talihim nerede olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bir parça şefkat dilenirken
Anladım ki kral tesadüfler
Bu kör talihim nerede olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bir parça şefkat dilenirken
Hiç sevmiyor beni tesadüfler
Bu kör talihim nerede olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bir parça şefkat dilenirken
Anladım ki kral tesadüfler

Tesadüfler (translation)

Whenever I wash my car, it definitely rains
If I walk in the rain, water splashes on me, dirty cars
The longest burning green turns yellow as I pass
If I turn left, the left is blocked, the lane I left becomes empty
That right time, right place story
Where is the recipe for black luck?
This blind luck finds me wherever I am, stoves
While I beg for a piece of happiness from affection
He doesn't love me at all coincidences
This blind luck finds me wherever I am, stoves
While I beg for a piece of happiness from affection
I realized that the king is coincidences
Whenever my fortune is told, fortune-tellers get a grief
If I want to make a wish, my stars stay stuck
My tea is poured into my last cigarette in the middle of the night
My phone rings, there is no sound, am I always the wrong number?
What gambles I lost even for love
The devil's leg is made of iron, the string does not come
This blind luck finds me wherever I am, stoves
While I beg for a piece of happiness from affection
He doesn't love me at all coincidences
This blind luck finds me wherever I am, stoves
While I beg for a piece of happiness from affection
I realized that the king is coincidences
This blind luck finds me wherever I am, stoves
While I beg for a piece of happiness from affection
He doesn't love me at all coincidences
This blind luck finds me wherever I am, stoves
While I beg for a piece of happiness from affection
I realized that the king is coincidences