Translation of the song lyrics Gamlı Uçak - Feridun Düzağaç

Gamlı Uçak (original)

Bu gece dumanımda kaybolasım var
Bu gece kendimi unutasım var
Kuş olup uçamayasım, denize düşüp boğulasım var
Kendimden kurtulasım var
Varış nereye, ne zaman kaptan
Boğulduk boşluklardan
Ne gökyüzüm var ne yolcum
Tarifesiz uçuşlardan
Düşecekse düşsün bu gamlı uçak
Kelimelerim bitti, ne kaldı konuşacak?
Evet, çok güzel belki yaşamak
Yüz vermiyor bana hayat
Yüz vermiyor bana hayat
Varış nereye, ne zaman kaptan
Boğulduk boşluklardan
Ne gökyüzüm var ne yolcum
Tarifesiz uçuşlardan
Düşecekse düşsün bu gamlı uçak
Kelimelerim bitti, ne kaldı konuşacak?
Evet, çok güzel belki yaşamak
Yüz vermiyor bana hayat
Yüz vermiyor bana hayat

Gamlı Uçak (translation)

I'm lost in my smoke tonight
I have to forget myself tonight
I can't be a bird and fly, I have to fall into the sea and drown
I have to get rid of myself
Where to arrive, when captain
We're drowning in spaces
I have neither sky nor passenger
from non-scheduled flights
If it's going to crash, let this plane with scales go down
My words are over, what's left to talk?
Yes, it's so good maybe to live
Life doesn't give me a face
Life doesn't give me a face
Where to arrive, when captain
We're drowning in spaces
I have neither sky nor passenger
from non-scheduled flights
If it's going to crash, let this plane with scales go down
My words are over, what's left to talk?
Yes, it's so good maybe to live
Life doesn't give me a face
Life doesn't give me a face