Translation of the song lyrics Çok Aşık - Feridun Düzağaç

Çok Aşık (original)

Her şeyi silip atmak yok saymak unutmak var
İntikam çok sinsice aşkın kucağında saklanır yakar
İçimdeki kötü fısıldar "Acıt acıtabildiğin kadar kanar"
Önce fikrin düşer
Boğar gecemi sorulara
Hiç mi gelmez içinden huzur
Ne gerek var bu kavgalara
Affetmek aşkın içinde var
Gururun gardını kollar
Gururum delik deşik sana
Ben insan değilişim
Hiç mutlu edemezmişim seni
Zamansız gidermişim yarım bırakırmışım
Sonları hiç sevmezmişim asla yetinmezmişim
Ama ben çok
Çok âşığım sana.

Çok Aşık (translation)

There's erasing everything, ignoring, forgetting
Revenge so sneakily hides in love's lap
Evil whispers inside me "It hurts bleed as much as you can"
First you think
My night drowns in questions
Doesn't peace ever come from within
What is the need for these fights
Forgiveness is in love
guards his pride
My pride is full of holes for you
i am not human
I could never make you happy
I was gone without time, I would have left it half
I never liked endings, I was never satisfied
But I am very
I'm so in love with you.