Translation of the song lyrics Tutta un'altra storia - Federica Camba

Tutta un'altra storia (original)

Ma chi l’ha detto che siamo tutti uguali
io che mi trovo in uno specchio tutti i giorni
E non sono mai la stessa
E figuriamoci se guardi dalla luna
Dove ogni cosa è una lucina accesa
Che ti racconta tutta un’altra storia
Ma chi l’ha detto che siamo tutti buoni
Mi chiami amore ma non so se per amore
Saprai lasciarmi andare
E figuriamoci se credo alla fortuna
Scendo le scale mentre mi abbottono
E non so più nemmeno dove sono
Sai che c'è, sai che c'è, sai che c'è
Che non mi importa più di te
Lo trovi scritto sulle nuvole
Sai che c'è, sai che c'è, sai che c'è
Che me ne vado via da te
Da questo gioco senza regole
E' tutta un’altra storia quella che cerco io
E' tutta un’altra storia…
la mia…
Ma chi l’ha detto che siamo tutti amici
Ti puoi fidare non ti puoi fidare dimmi che cosa cambia
Tanto la musica va avanti come sempre
Le tue parole sono ancora le stesse
Sei come scarpe che mi stanno strette
Sai che c'è, sai che c'è, sai che c'è
Che non mi importa più di te
Lo trovi scritto sulle nuvole
Sai che c'è, sai che c'è, sai che c'è
Che me ne vado via da te
Da questo gioco senza regole
E' tutta un’altra storia quella che cerco io
E' tutta un’altra storia…
la mia…
la mia…
Sai che c'è, sai che c'è, sai che c'è
Che me ne vado via da te
Da questo gioco senza regole
E' tutta un’altra storia quella che cerco io
E' tutta un’altra storia…
la mia…

(translation)

But who said we are all the same
I who find myself in a mirror every day
And they are never the same
And let alone if you look from the moon
Where everything is a light on
Which tells you a whole other story
But who said we are all good
You call me love but I don't know if for love
You will know how to let me go
And let alone if I believe in luck
I go down the stairs as they button me up
And I don't even know where I am anymore
You know it's there, you know it's there, you know it's there
That I don't care about you anymore
You find it written in the clouds
You know it's there, you know it's there, you know it's there
That I'm going away from you
From this no-rules game
I am looking for a whole different story
It's a whole other story ...
mine…
But who said we are all friends
You can trust you can not trust tell me what changes
So much the music goes on as always
Your words are still the same
You're like shoes that fit me tight
You know it's there, you know it's there, you know it's there
That I don't care about you anymore
You find it written in the clouds
You know it's there, you know it's there, you know it's there
That I'm going away from you
From this no-rules game
I am looking for a whole different story
It's a whole other story ...
mine…
mine…
You know it's there, you know it's there, you know it's there
That I'm going away from you
From this no-rules game
I am looking for a whole different story
It's a whole other story ...
mine…