Translation of the song lyrics Magari oppure no - Federica Camba

Magari oppure no (original)

Ancora una parola prima di non dire niente
Ancora un’occasione per sentirti così incosistente
quel sintomo di assuefazione.
me ne starò in silenzio.
non c'è comunicazione,
esco, chiudi a chiave quando te ne vai…
E intanto tutto fuori continua a continuare
eravamo solo noi.
quelli bravi.
a camminare… insieme
Affitterò una casa nuova e forse non la vedrai mai e in questa agitazione,
senso del mio gesto che non capirai
Magari è meglio stare un po' lontani considerando che non siamo poi così vicini
Magari è un male istantaneo che invece fa bene vedi che vale la pena e riprovi
a sognare
Magari hai modo per ricominciare e avrai qualcuno con cui potermi dimenticare
Magari invece ci rincontreremo più grandi, ci prenderemo per mano e non sarà
troppo tardi
Magari oppure no
Magariiiiiiii oppureeee nooo
Ancora una carezza prima di non fare niente
Ancora un’emozione a provare che sei inesistente
Mi comprerò un vestito nuovo, che non mi toglierai
e questa agitazione, senso del mio gesto che non capirai
Magari è meglio stare un po' lontani considerando che non siamo poi così vicini
Magari è un male istantaneo che invece fa bene vedi che vale la pena e riprovi
a sognare
Magari hai modo per ricominciare e avrai qualcuno con cui potermi dimenticare
Magari invece ci rincontreremo più grandi ci prenderemo per mano e non sarà
troppo tardiiiiiiii
Magari oppure nooooooooo
Magari hai modo per ricominciare e avrai qualcuno con cui potermi dimenticare
Magari invece ci rincontreremo più grandi ci prenderemo per mano e non sarà
troppo tardi
Magari oppure nooooooooo
Magariiiiiiii oppure nooooooooo
oppure no
Magari oppure nooooooooo
Magari oppure nooooooooo
oppure no
(Grazie a Marcella per questo testo e a Va-Lentino per le correzioni)

(translation)

One more word before saying nothing
Another opportunity to feel so inconsistent
that addictive symptom.
I'll be silent.
there is no communication,
I go out, lock the key when you leave ...
Meanwhile, everything outside continues to continue
it was just us.
the good ones.
to walk ... together
I'll rent a new house and maybe you'll never see it and in this turmoil,
sense of my gesture that you will not understand
Maybe it is better to stay a bit far away considering that we are not that close
Maybe it's an instant evil that instead is good, see it's worth it and try again
to dream
Maybe you have a way to start over and have someone you can forget me with
Maybe instead we will meet again older, we will take each other by the hand and it will not be
too late
Maybe or not
Magariiiiiiii oreee nooo
One more caress before doing nothing
One more emotion to prove that you are non-existent
I will buy myself a new dress, which you will not take off
and this agitation, meaning of my gesture that you will not understand
Maybe it is better to stay a bit far away considering that we are not that close
Maybe it's an instant evil that instead is good, see it's worth it and try again
to dream
Maybe you have a way to start over and have someone you can forget me with
Maybe instead we will meet again when we are older, we will take each other by the hand and it won't be
too lateiiiiiii
Maybe or nooooooooo
Maybe you have a way to start over and have someone you can forget me with
Maybe instead we will meet again when we are older, we will take each other by the hand and it won't be
too late
Maybe or nooooooooo
Maybe or nooooooooo
or not
Maybe or nooooooooo
Maybe or nooooooooo
or not
(Thanks to Marcella for this text and to Va-Lentino for the corrections)