Translation of the song lyrics Bland Sump Och Dy - Falconer

Bland Sump Och Dy (original)

Månen sänker sitt karga sken
Över sumpmark som slumra
Nattens spegel kall och len
I mörkret blänka och skimra
Genom skogen går de själar än
Som vila i bland sump och dy
Likt stoder mot dyster sky
Mången ensliger tuva
Under mossens gungfly
Svunna offer de ruva
Genom skogen går de själar än
Som vila i bland sump och dy
Himlens rodnad sen länge flydd
Likt de offer nu glömda
Vars gravar i vassens skydd
Ligga ryngda och dömda
Genom skogen går de själar än
Som vila i bland sump och dy
Än stå mossen i sorgens skrud
Mellan granar och tallar
Jämte månen ljusets brud
När gryningstimman nu kallar
Genom skogen går de själar än
Som vila i bland sump och dy

Bland Sump Och Dy (translation)

The moon lowers its barren light
Over swamps that doze off
The mirror of the night cold and smooth
In the dark glitter and shimmer
Through the forest the souls still walk
Like resting in swamp and mud
Equal stands against gloomy cloud
Many single tuft
Under the moss's swing plane
Svunna offer de ruva
Through the forest the souls still walk
Like resting in swamp and mud
The blush of the sky has long since fled
Like the victims now forgotten
Whose graves in the reeds' protection
Lie groomed and doomed
Through the forest the souls still walk
Like resting in swamp and mud
The moss still stands in the garb of grief
Between spruces and pines
Along with the moon the bride of light
When the hour of dawn now calls
Through the forest the souls still walk
Like resting in swamp and mud