| Как мне жаль! | How sorry I am! |
| Я так и не смог залечить все твои раны
| I never could heal all your wounds
|
| Дети играли с огнём — ты с водой, ведь ты знала: вода точит камни
| Children played with fire - you with water, because you knew: water wears away stones
|
| Не было девочки правильней, не было более радостного ребёнка,
| There was no girl more correct, there was no more joyful child,
|
| Но в один момент весь твой мир был начисто уничтожен
| But in one moment your whole world was completely destroyed
|
| Плавали утки в пруду, грабили предки людей
| Ducks swam in the pond, people's ancestors robbed
|
| Жаловали чины, заводили дела, подкупали, бежала мама в панике из страны
| Complained ranks, started business, bribed, mother fled in a panic from the country
|
| Дабы спасти дитя, надо чуть-чуть проползти, дальше всё просто: деньги со счёта,
| In order to save a child, you need to crawl a little, then everything is simple: money from the account,
|
| брат подсобит и привет новый паспорт
| brother will help and hello new passport
|
| Девочка подросла, утки в пруду уж давно сдохли
| The girl has grown up, the ducks in the pond have died a long time ago
|
| Люди внизу так злобно кричат, словно девочка — монстр
| The people below are screaming so viciously like a monster girl
|
| И тогда она и услышала в первый раз этот голос
| And then she heard this voice for the first time
|
| Голос, который разрушит весь мир, если ты станешь взрослой
| The voice that will destroy the whole world if you become an adult
|
| Прошло пару лет, много друзей, все хотят быть, как ты
| It's been a couple of years, a lot of friends, everyone wants to be like you
|
| Много парней дарят цветы, ожерелье, колье, бусы, кольцо, и это только за месяц,
| Many guys give flowers, a necklace, a necklace, beads, a ring, and this is only for a month,
|
| Но лишь один человек навсегда в твоём сердце
| But only one person is forever in your heart
|
| Ходишь на вписки, куришь и пьёшь, только бы быть рядом с ним
| You go to appointments, smoke and drink, just to be near him
|
| Хочешь казаться крутой, а крутые грабят и нюхают кокаин
| You want to appear cool, but the cool ones rob and sniff cocaine
|
| И вот тот момент, ты наконец-то стала крутой
| And that moment, you finally became cool
|
| Парень с тобой, но тёмная ночь, вроде бы это не он
| The guy is with you, but the dark night, it seems that this is not him
|
| Мама на нервах, уже пятый день дочки не было дома
| Mom is on nerves, for the fifth day her daughter was not at home
|
| Ты же уверена во всех твоих бедах только она и виновна
| You are sure of all your troubles, only she is guilty
|
| Деньги закончились, рука сломана, больше нечего делать
| Money ran out, arm broken, nothing else to do
|
| Она пришла домой, на лице дворецкого скорбь, мамочки больше нет | She came home, grief was on the butler's face, mommy was no more |