Translation of the song lyrics Fallin' - Ex Battalion, Muffin

Fallin' (original)

I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I’m fallin'
Fallin' for you
A feeling I just can’t describe
Something’s telling me inside
I think I’m fallin'
Fallin' for you
Hinawakan ang kamay mo, tiningnan kita
Ibang ngiti sa akin ang iyong pinadama
Hanggang sa magkausap na tayo
Doon lahat nagbago
Yung dating malabo
Mas luminaw pa lalo
Hanggang sa nagkaroon ng pagkatataong ika’y makasama
Di ko na pinatagal nang sa ganon agad agad na kita na makilala
Kahit na hindi ko alam kung saan nga ba ang pupuntahan
Ng ating usapan ang alam ko lang ako ay nahulog na naman
Fallin' fast and I know what you do
All I know is very part of me baby was you
Di ko akalain na mahuhulog pa pero nahuhulog na
At sayo napunta ang lahat ng katangian na hinahanap ko
I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I’m fallin'
Fallin' for you
A feeling I just can’t describe
Something’s telling me inside
I think I’m fallin'
Fallin' for you
Kung alam mo lang siguro ang nadarama
Na nahulog na sayo, di na kinaya
Ang pigilin na ibigin ka palaging nakabitin
Sa pagitan ng mga tanong at sana
Sana bukas ay mahulog ka na din sakin
Pero ang mga balakid ay tawirin natin
Kaso meron ding tanong na pwede bang sakin
Ipagkatiwala lang ang damdamin
Parang dinadalawa ng imahe mo palagi
Ang gusto ay hinahanap ka
Ang mga ngiti at kinang ng iyong mata
Sa aking utak tila nakatarak na
Kahit saan mapatingin pa man ay ganon pa din
Ikaw ang natatanaw kahit na anong gawin
Kahit saan makarating bali-baliktarin
Ang sagot sa katanungan ko’y ikaw padin
Ang nais makasama ko sa bawat sandali
At pag-alayan ng lahat ng mga kayang ibigay
Pinagpala ang katulad ko ni bathala
Magmula magmula nung sandali na sabay tayong tinangay
Ng hangin palapit sa isa’t isa
Di ko akalain na ikaw na nga
Laging iingatan at umaasa na sakin
Na hindi papatak ang luha sa iyong mga mata
I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I’m fallin'
Fallin' for you
A feeling I just can’t describe
Something’s telling me inside
I think I’m fallin'
Fallin' for you
Di naman ako dating ganto
Dati sakin lahat laro lang
Pero simula ng makilala kita
Inaamin ko ako’y naguluhan
Kasi biglang nagkaroon na lang
Nang kabuluhan para sakin
Ang mga salitang mahirap magpaliwanag
Pero ang totoo pagmamahal na pala ang kahulugan
Hanggang sa hindi ko na mapigilan ang sarili ko
Gusto ko lagi kong nakikita binibini ko
Dala dala ka lagi at tumatakbo ka sa isip ko
Sa sobrang sabik ko na sa piling mo
Sinasama ka hanggang sa panaginip ko
Tama pa ba 'to?
O sadyang tinamaan na ako
Wala na akong pakialam kung ano man kalabasan
Ang mahalaga ay sasama ako sayo
Kahit mahirap ang maging kalagyan
Para sayo kakayanin ko lahat yan
Bahala na kahit ako’y masaktan
Ganito pala pakiramdam 'pag napamahal
Ewan ko lang kung tama pa ba lahat ng 'to
Iniisip ko na lang ngayon, sarili ko
Gusto ko palagi kang nandito tabi ko
Siguro nga ako’y nahulog na sayo
Nalilibang ba?
O nahihibang na?
Wala na akong pakialam kahit na may masaktan pa
Basta’t mahal kita yun lang ang mahalaga
Handa akong iwan ang lahat makuha lang kita
I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I’m fallin'
Fallin' for you
A feeling I just can’t describe
Something’s telling me inside
I think I’m fallin'
Fallin' for you

Fallin' (translation)

I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I'm falling
Fallin' for you
A feeling I just can't describe
Something's telling me inside
I think I'm falling
Fallin' for you
Holding your hand, I looked at you
You made me feel a different smile
Until we talk
That's when everything changed
The one that used to be vague
Even brighter
Until there is a chance to be with you
It didn't take long for me to get to know you right away
Even though I don't know where to go
From our conversation, all I know is that I fell again
Fallin' fast and I know what you do
All I know is very part of me baby was you
I didn't think that I would fall yet, but I already fell
And you have all the qualities I was looking for
I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I'm falling
Fallin' for you
A feeling I just can't describe
Something's telling me inside
I think I'm falling
Fallin' for you
If only you knew what it feels like
Already fell early, he can't take it anymore
Refrain from loving you forever
Between questions and hopes
I hope tomorrow you will fall for me too
But we will cross the obstacles
There is also a question, can I ask?
Just trust the feelings
It seems like your image is always being taken
Want is looking for you
The smiles and the sparkle in your eyes
My brain seems to be infected
Everywhere you look, it's still the same
You are the one who sees no matter what to do
Wherever you get, it's upside down
The answer to my question is you
The one who wants to be with me every moment
And give all you can give
Blessed is the deity like me
From the moment we were swept away together
Of the air close to each other
I don't know who you are anymore
Always keep and rely on me
That tears will not fall from your eyes
I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I'm falling
Fallin' for you
A feeling I just can't describe
Something's telling me inside
I think I'm falling
Fallin' for you
I didn't used to be like that
Everything used to be just a game to me
But since I met you
I admit I was confused
Because suddenly it happened
Meaningful to me
The words are difficult to explain
But the true meaning is love
Until I couldn't stop myself
I always want to see my young lady
You are always with me and you run through my mind
I'm so excited to be with you
I accompany you until my dreams
Is this still correct?
Or I've just been hit
I don't care what the outcome is
The important thing is that I will be with you
Even if the situation is difficult
I can handle all that for you
I don't care if I get hurt
This is how it feels to be loved
I just don't know if everything is correct
I'm just thinking about it now, myself
I want you to always be here by my side
Maybe I fell early
Have fun?
Or already crazy?
I don't care if someone else gets hurt
As long as I love you, that's all that matters
I'm ready to leave everything just to get you
I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I'm falling
Fallin' for you
A feeling I just can't describe
Something's telling me inside
I think I'm falling
Fallin' for you