Lyrics of Les étoiles - Erza Muqoli

Les étoiles (original)

Dans la nuit qui s'étale
Nous sommes les étoiles
La lumière qui vous manquait
Allez-y de vos larmes
Nous sommes les étoiles
Que l’on éteint jamais
Je vois comme un orage au loin se dessiner
Pour qu’on le dégage au moins j’ai des idées
Faut qu’on réponde, qu’on les freine
Ils sont les sombres et nous la lanterne
Ça vaudrait qu’on lise les journaux
Mais l’on y lit que des brûlots
On veut voir du bien, du beau
On veut croire à ce mond nouveau
Dans la nuit qui s'étale
Nous sommes ls étoiles
La lumière qui vous manquait
Allez-y de vos larmes
Nous sommes les étoiles
Que l’on éteint jamais
Certains sont seuls et se saoulent souvent eux-mêmes
Mais d’autres s’en veulent de ne pas savoir dire «je t’aime»
Alors qu’est-ce qu’on veut à la fin?
Des gens qui se prennent par le col ou la main?
Ça vaudrait que l’on soit des candides
C’est fou comme je me fous de ce qu’on dit
Rien n’atteint notre drapeau
Ni l'écrin de ce monde nouveau
Dans la nuit qui s'étale
Nous sommes les étoiles
La lumière qui vous manquait
Allez-y de vos larmes
Nous sommes les étoiles
Que l’on éteint jamais
Allez les gens gentiment, simplement
Aimez vraiment
On jouera les durs un autre moment
Allez les gens gentiment, simplement
Aimez vraiment
On jouera les durs un autre moment
Dans la nuit qui s'étale
Nous sommes les étoiles
La lumière qui vous manquait
Allez-y de vos larmes
Nous sommes les étoiles
Que l’on éteint jamais
Que l’on éteint jamais

(translation)

In the falling night
we are the stars
The light you missed
Go ahead with your tears
we are the stars
That we never turn off
I see like a storm brewing in the distance
So that we clear it at least I have ideas
We have to respond, we have to slow them down
They are the dark and we are the lantern
It would be worth reading the newspapers
But one reads there only rants
We want to see good, beautiful
We want to believe in this new world
In the falling night
we are the stars
The light you missed
Go ahead with your tears
we are the stars
That we never turn off
Some are lonely and often get themselves drunk
But others blame themselves for not knowing how to say "I love you"
So what do we want in the end?
People grabbing each other by the collar or the hand?
It would be worth being candid
It's crazy how I don't care what they say
Nothing reaches our flag
Nor the casket of this new world
In the falling night
we are the stars
The light you missed
Go ahead with your tears
we are the stars
That we never turn off
Come on people nicely, just
really love
We'll play tough another time
Come on people nicely, just
really love
We'll play tough another time
In the falling night
we are the stars
The light you missed
Go ahead with your tears
we are the stars
That we never turn off
That we never turn off