Translation of the song lyrics Просто так - ERSHOV

Просто так (original)

Ты сломала мою жизнь, будто гребаный хрусталь.
Я не в силах разложить, наши чувства по местам.
Перестань метать ножи, в моем сердце пустота.
Я спрошу зачем нам жить, да просто так.
Ты сломала мою жизнь, будто гребаный хрусталь.
Я не в силах разложить, наши чувства по местам.
Перестань метать ножи, в моем сердце пустота.
Я спрошу зачем нам жить, ты ответишь просто так.
Просто то так сложно, улыбаться когда горит любовь.
Не осторожно, мы чинили себя, но причиняли лишь боль.
Над нами, взрывались дожди и рассыпались снега.
Я знаю, ты больше не ищешь и не любишь меня.
А в городе небо, играло в ночь, грустят миллионы таких как мы.
Одиноких, одиноких, одиноких.
Ты сломала мою жизнь, будто гребаный хрусталь.
Я не в силах разложить, наши чувства по местам.
Перестань метать ножи, в моем сердце пустота.
Я спрошу зачем нам жить, да просто так.
Ты сломала мою жизнь, будто гребаный хрусталь.
Я не в силах разложить, наши чувства по местам.
Перестань метать ножи, в моем сердце пустота.
Я спрошу зачем нам жить, ты ответишь просто так.
Да мы стали такими, но так устали прикинь.
Эти пустые звонки, и лед твоей руки.
Я разбиваю бокал, ты произносишь пока.
Смотри, что мы наделали.
А в городе небо, играло в ночь, грустят миллионы таких как мы.
Одиноких, одиноких, одиноких.
Ты сломала мою жизнь, будто гребаный хрусталь.
Я не в силах разложить, наши чувства по местам.
Перестань метать ножи, в моем сердце пустота.
Я спрошу зачем нам жить, да просто так.
Ты сломала мою жизнь, будто гребаный хрусталь.
Я не в силах разложить, наши чувства по местам.
Перестань метать ножи, в моем сердце пустота.
Я спрошу зачем нам жить, ты ответишь просто так.

(translation)

You broke my life like a fucking crystal.
I am unable to put our feelings in their places.
Stop throwing knives, my heart is empty.
I'll ask why we should live, just like that.
You broke my life like a fucking crystal.
I am unable to put our feelings in their places.
Stop throwing knives, my heart is empty.
I will ask why we should live, you will answer just like that.
It's just that it's so hard to smile when love is on fire.
Carelessly, we repaired ourselves, but caused only pain.
Above us, the rains exploded and the snows crumbled.
I know you don't seek or love me anymore.
And in the city the sky was playing at night, millions like us are sad.
Lonely, lonely, lonely.
You broke my life like a fucking crystal.
I am unable to put our feelings in their places.
Stop throwing knives, my heart is empty.
I'll ask why we should live, just like that.
You broke my life like a fucking crystal.
I am unable to put our feelings in their places.
Stop throwing knives, my heart is empty.
I will ask why we should live, you will answer just like that.
Yes, we have become like that, but count so tired.
These empty calls, and the ice of your hand.
I break a glass, you say bye.
Look what we've done.
And in the city the sky was playing at night, millions like us are sad.
Lonely, lonely, lonely.
You broke my life like a fucking crystal.
I am unable to put our feelings in their places.
Stop throwing knives, my heart is empty.
I'll ask why we should live, just like that.
You broke my life like a fucking crystal.
I am unable to put our feelings in their places.
Stop throwing knives, my heart is empty.
I will ask why we should live, you will answer just like that.