Translation of the song lyrics По дороге домой - Ермен Анти

По дороге домой (original)

Выходить наружу лишь по праздничным дням
Без особых причин, без особых подлян.
Улыбнуться всем тем, кто глядит тебе вслед.
Ощущая усталость от прожитых лет,
Я шагаю по трупам, по выжженным снам,
По пустым коридорам и прочим местам
Рационального гетто…
По дороге домой…
Пусть горят города в неизбежном огне,
Пусть скайфуются те, кто сидит на игле,
Их жалеть не придётся, надо будет втоптать,
Разорвать на кусочки, а после воздать
По заслугам всем тем, кто уносится в даль,
Оставляя другим пустоту и печаль
Как поражение веры…
По дороге домой…
Тормознуться вначале, обломаться в конце
Или взять очутиться на том рубеже,
Где срываются маски и рвутся тела,
Где взамен этой пакости хлещет весна.
Жизнь несётся рекой, продолжается бой,
И не важно, что будет с тобой или мной
В тот миг, когда мы очнёмся
По дороге домой…

По дороге домой (translation)

Go outside only on public holidays
For no particular reason, no special meanness.
Smile at all those who look after you.
Feeling tired from the past years,
I walk over corpses, over scorched dreams,
Through empty corridors and other places
Rational ghetto...
On the way home...
Let the cities burn in inevitable fire,
Let those who are on the needle ski,
You won't have to feel sorry for them, you will have to trample,
Break into pieces, and then repay
According to the merits of all those who are carried away into the distance,
Leaving others emptiness and sadness
Like a loss of faith...
On the way home...
Slow down at the beginning, break off at the end
Or take to find yourself on that line,
Where masks are torn off and bodies are torn,
Where instead of this dirty trick spring whips.
Life rushes like a river, the battle continues,
And it doesn't matter what will happen to you or me
The moment we wake up
On the way home...