Translation of the song lyrics Skit för varandra - Eric Saade

Skit för varandra (original)

Tänk vad tiden går
Vi står där vi står
Det finns nåt vacker i det här
Att vi två ändå kan bygga ett slott av sand
Men lika snabbt förstöra det
Jag vet jag sabbar mina chanser
Jag har tagit massa dumma beslut
Men har tagit mig tillbaka
Och jag ser dig
Har accepterat våra gränser
Men jag hoppas alltid när du går ut
Att du ändå kommer vakna här bredvid mig
Jag älskar hur du hatar allt jag gör ibland
Vi kan vara skit för varandra
Men vi vill ändå va med varandra
Jag älskar att du ser på mig som ingen annan
Vi kan vara skit för varandra
Men vi vill ändå va med varandra
Ditt smink är överallt, kläder i min hall
Som du vet att du har glömt, oh
Vi ska bära vårt egna kaos
Tårar av sött och salt
Att allt är bra är våran lögn
Har accepterat våra gränser
Vi är som olika nyanser av grå
Men ändå vet jag vad du känner när du ser mig
Jag älskar hur du hatar allt jag gör ibland
Vi kan vara skit för varandra
Men vi vill ändå va med varandra
Jag älskar att du ser på mig som ingen annan
Vi kan vara skit för varandra
Men vi vill ändå va med varandra
För om vi ger upp kommer inget tillbaka
Ger vi upp så kommer jag att sakna
Alla gånger som du har tjatat om hur vi borde va
Ger vi upp kommer inget tillbaka
Ger vi upp så kommer jag att sakna
Hur vi ligger svettiga och nakna som om allt vore bra
(Vi kan vara skit för varandra)
(Men vi vill ändå va med varandra)
Jag älskar hur du hatar allt jag gör ibland (Allt jag gör ibland)
Vi kan vara skit för varandra (Skit för varandra)
Men vi vill ändå va med varandra (Va med varandra)
Jag älskar att du ser på mig som ingen annan
Vi kan vara skit för varandra (Skit för varandra)
Men vi vill ändå va med varandra
För om vi ger upp kommer inget tillbaka
Ger vi upp så kommer jag att sakna
Alla gånger som du har tjatat om hur vi borde va
Ger vi upp kommer inget tillbaka
Ger vi upp så kommer jag att sakna
Hur vi ligger svettiga och nakna som om allt vore bra

(translation)

Think what time goes by
We stand where we stand
There is something beautiful in this
That the two of us can still build a castle of sand
But just as quickly destroy it
I know I'm wasting my chances
I've made a lot of stupid decisions
But has taken me back
And I see you
Has accepted our limits
But I always hope when you go out
That you will still wake up here next to me
I love how you hate everything I do sometimes
We can be shit for each other
But we still want to be with each other
I love that you look at me like no one else
We can be shit for each other
But we still want to be with each other
Your makeup is everywhere, clothes in my hall
As you know you forgot, oh
We must bear our own chaos
Tears of sweet and salty
That everything is good is our lie
Has accepted our limits
We are like different shades of gray
But still, I know how you feel when you see me
I love how you hate everything I do sometimes
We can be shit for each other
But we still want to be with each other
I love that you look at me like no one else
We can be shit for each other
But we still want to be with each other
Because if we give up, nothing will come back
If we give up, I will miss
All the times you've been nagging about how we should be
If we give up, nothing will come back
If we give up, I will miss
How we lie sweaty and naked as if everything were fine
(We can be shit for each other)
(But we still want to be with each other)
I love how you hate everything I do sometimes (Everything I do sometimes)
We can be shit for each other (Shit for each other)
But we still want to be with each other (Va with each other)
I love that you look at me like no one else
We can be shit for each other (Shit for each other)
But we still want to be with each other
Because if we give up, nothing will come back
If we give up, I will miss
All the times you've been nagging about how we should be
If we give up, nothing will come back
If we give up, I will miss
How we lie sweaty and naked as if everything were fine