Translation of the song lyrics Av Blod Är Jag Kommen - Ereb Altor

Av Blod Är Jag Kommen (original)

Mot män segrar män
Mot vapen segrar vapen
Åt gudar finnes blot
Mot trolldom finnes sejd
Mot olycka och svek finnes intet
Min väg min framtid vävd av nornor tre
I mörkaste mönster svärtat av blod
Svärtat av blod
Förevigt snärjd av svekets och våldets garn
Av blod är jag kommen och blod skall jag ta
Tills jag möter den enögde Allfadern
Förevigt snärjd av synden och våldets garn
Av blod är jag kommen och blod skall jag ge
Tills jag möter den enögde Allfadern
Aldrig förråder jag Gudarna mina
Männen med kors min klinga skall känna
Männen med kors, ni kan aldrig rämna min tro
Känn kölden vid Nifelheims mörka strand
Eder livslåga falnar och ormen blir mätt
Känn kölden vid Nifelheims mörka strand
Eder livslåga falnar och ormen blir mätt
Ormen blir mätt
Förevigt snärjd av svekets och våldets garn
Av blod är jag kommen och blod skall jag ta
Tills jag möter den enögde Allfadern
Förevigt snärjd av synden och våldets garn
Av blod är jag kommen och blod skall jag ge
Tills jag möter den enögde Allfadern
Min kamp mot de som bringade kristendom till min mark blevo lång
På det nionde året av blodspillan uteblev min lycka
Övermannad av män som en gång var av de mina
De som svek och vände Gudarna ryggen för att följa Hvite Krist
Må de förtäras vid Nifelheims strand av ormen så kall
Skymingen rasar i vindlande fart
Alllfader, jag är redo
Visa mig Valhall
Natten är kommen, nu skall jag dö

(translation)

Against men, men win
Against weapons, weapons win
For gods exist only
Against sorcery there is sejd
There is nothing against misfortune and betrayal
My path my future woven by witches three
In the darkest pattern blackened by blood
Blackened by blood
Eternally entangled in the yarn of betrayal and violence
Of blood I have come, and blood I will take
Until I meet the one-eyed Grandfather
Forever entangled in sin and the net of violence
Of blood I have come, and blood I will give
Until I meet the one-eyed Grandfather
I never betray my Gods
Men with crosses my blade should feel
Men with crosses, you can never break my faith
Feel the cold at Nifelheim's dark beach
Your flame of life falls and the serpent is measured
Feel the cold at Nifelheim's dark beach
Your flame of life falls and the serpent is measured
The snake is measured
Eternally entangled in the yarn of betrayal and violence
Of blood I have come, and blood I will take
Until I meet the one-eyed Grandfather
Forever entangled in sin and the net of violence
Of blood I have come, and blood I will give
Until I meet the one-eyed Grandfather
My struggle against those who brought Christianity to my land became long
In the ninth year of the bloodshed, my happiness failed
Overpowered by men who were once mine
Those who betrayed and turned their backs on the Gods to follow White Christ
May they be devoured by the serpent so cold at Nifelheim's shore
Twilight rages at winding speed
Father, I'm ready
Show me Valhall
The night has come, now I'm going to die