Translation of the song lyrics Doch sie wartet vergebens... - Erben Der Schöpfung

Doch sie wartet vergebens... (original)

Ein bleiches Mädchen
Sammelt die letzten dornigen Rosen in einem düsteren schwarzen Tal,
wo die Seelen finstrer Gesellen
durch klebrige Nebel tauchen
und nach Erlösung schreien.
Doch sie wartet vergebens.
Zeit rinnt wie ihr dunkles Blut
Langsam und träge aber unaufhaltsam.
Doch sie wartet vergebens
und ihr hoffnungsloses Geschrei verstummt.
Stille durchdringt die Seelen.
Aufgerissen duch die Dornen
tropft ihr Blut auf ausgedorrte Erde.
Wie das Wachs einer sterbenden Kerze
Die auf den Luftstrom wartet,
der sie auslöscht.
Doch sie wartet vergebens.
Zeit rinnt wie ihr dunkles Blut
Langsam und träge aber unaufhaltsam.
Doch sie wartet vergebens
und ihr hoffnungsloses Geschrei verstummt.
Stille durchdringt die Seelen.
Der letzte Lichtstrahl erlischt,
um nie wieder aufzugehen.
Kälte und finstre Dunkelheit
Erfüllen langsam das Tal.
Doch sie wartet vergebens.
Zeit rinnt wie ihr dunkles Blut
Langsam und träge aber unaufhaltsam.
Doch sie wartet vergebens
und ihr hoffnungsloses Geschrei verstummt.
Stille durchdringt die Seelen.

Doch sie wartet vergebens... (translation)

A pale girl
Gather the last thorny roses in a gloomy black valley,
where the souls of dark fellows
diving through sticky mists
and scream for salvation.
But she waits in vain.
Time runs like her dark blood
Slow and sluggish but unstoppable.
But she waits in vain
and their hopeless cries fall silent.
Silence penetrates the soul.
Torn open by the thorns
their blood drips onto the parched earth.
Like the wax of a dying candle
Waiting for the air flow
who wipes them out.
But she waits in vain.
Time runs like her dark blood
Slow and sluggish but unstoppable.
But she waits in vain
and their hopeless cries fall silent.
Silence penetrates the soul.
The last ray of light goes out
to never rise again.
Cold and dark darkness
Slowly fill the valley.
But she waits in vain.
Time runs like her dark blood
Slow and sluggish but unstoppable.
But she waits in vain
and their hopeless cries fall silent.
Silence penetrates the soul.