Translation of the song lyrics A piedi nudi sui vetri - EPO

A piedi nudi sui vetri (original)

Cosa mi è successo?
Qual è il punto esatto in cui mi sono perso?
Mi sono visto di spalle scappare,
verso il mare.
E come sono i vani
i tentativi discreti
di dirci qualcosa di sensato.
Siamo spezzoni di monologhi.
A piedi nudi,
a piedi nudi sui vetri.
Sono state notti furiose,
giorni lividi.
Quanto siamo falsi
stretti vicino a un dolore
mentre con la testa siamo altrove.
Ci siamo già perdonati.
E cosa ci è successo?
Non eravamo diversi
da tutta questa gente che ci ingoia?
Siamo noi i nuovi cannibali?
A piedi nudi,
a piedi nudi sui vetri.
Sono state notti furiose,
giorni lividi.
Ora portami a casa,
portami a casa,
portami a casa.
(Grazie a Giovanna Imperato per questo testo)

A piedi nudi sui vetri (translation)

What happened to me?
What is the exact point where I got lost?
I saw myself running away from behind,
towards the sea.
And how are the rooms
discreet attempts
to tell us something meaningful.
We are clips of monologues.
Barefoot,
barefoot on the glass.
It's been furious nights,
bruised days.
How fake we are
tight next to a pain
while with the head we are elsewhere.
We have already forgiven each other.
And what happened to us?
We were no different
from all these people swallowing us?
Are we the new cannibals?
Barefoot,
barefoot on the glass.
It's been furious nights,
bruised days.
Now take me home,
take me Home,
take me Home.
(Thanks to Giovanna Imperato for this text)