Translation of the song lyrics Мне некому дарить любовь - Enique

Мне некому дарить любовь (original)

Твои колени — эшафот
Хочу быть на них казнён (вааа)
Красивая как ведьма-гёрл
Тебя отправить на костёр (вааа)
Ты прикрываешь страстью чувства (злостью кроешь смех)
Не говори, тебе не нужно (то, что дефицит для всех)
Как же с тебя все прутся
Подойти все мнутся
В номере типа люкса
Сходим с ума под утро
Ты познала все
Удовольствия кроме меня
И ты идешь на это так (йа)
Будто тебе нечего терять
Не хочешь услышать «пока»
Ну, так окажись ты рядом
Без всего этого тряпья
И побудь чуть-чуть упрямой
Выжми из меня любовь до капли
Хоть и некому дарить
Мы могли бы нарисовать красивую историю любви (yeah-yeah)
Хочу спрятаться от жизни,
Но только с тобой, с тобой
Есть проблема в этом мире
Мне некому дарить свою любовь
Свою любовь, свою любовь
Свою любовь, свою любовь
Свою любовь, свою любовь
Свою любовь, свою любовь
Мне некому дарить свою любовь
Мне некому дарить свою любовь
Некому дарить свою любовь
И пусть твой поцелуй станет гильотиной
Удавку счастья затяну рутиной
Себя можешь не дарить мне
Только не соври мне
Только не соври, не соври мне (йе)

Мне некому дарить любовь (translation)

Your knees are the scaffold
I want to be executed on them (waaa)
Beautiful like a witch girl
Send you to the fire (waaa)
You cover feelings with passion (you cover laughter with anger)
Don't say you don't need (what's in short supply for everyone)
How is everything with you
Everyone hesitates to come up
In a deluxe room
We go crazy in the morning
You have known everything
Pleasures other than me
And you go for it like this (ya)
Like you have nothing to lose
Don't want to hear "bye"
Well, then be there
Without all this rags
And be a little stubborn
Squeeze love out of me to the drop
Although there is no one to give
We could draw a beautiful love story (yeah-yeah)
I want to hide from life
But only with you, with you
There is a problem in this world
I have no one to give my love to
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love
I have no one to give my love to
I have no one to give my love to
Someone to give your love
And let your kiss become a guillotine
I'll tighten the noose of happiness with routine
You can't give yourself to me
Just don't lie to me
Just don't lie, don't lie to me (yeah)