Translation of the song lyrics Pan Babilon - Enej

Pan Babilon (original)

Nie dla mnie jest megalomania rasy panów
Nie dla mnie ich potworna złość!
Na mocy prawa krytykują rastamanów
I to ich prawo ma decydujący głos
Nie dla mnie jest głoszona wizja utopijna
Ja widzę to co widzieć chcę!
Nie dla mnie pański pałac, chociaż panem jestem
Jedynym sobie panem nic innego nie chcę
To dla nich te kajdany, kneblowane usta, im zakleiły oczy się.
(ale ale ale ale)
Ale gdzie słońce nocą, czemu się nie rusza?
To chyba Bóg pomylił się.
(hahahaha)
Do władzy idą oni z myślą o dostatku
Idea weszła w drugi plan.
(Ach jaki plan?)
Im się nie uda zbudzić ludzi o poranku
Na ustach których będzie szał!
To nie dom, to Panów Babilon
Bo to ja (ahaj lalalalaj)
Bo to ja (aaj)
Samym sobie pan (ahaj lalalalaj)
Bo to ja (aaj)
Samym sobie Pan
(Tak jest, ej!
Yo hohoho)
Nie dla mnie jest megalomania rasy panów
Nie dla mnie ich potworna złość!
Na mocy prawa krytykują rastamanów
I to ich prawo ma decydujący głos
Nie dla mnie jest głoszona wizja utopijna
Ja widzę to co widzieć chcę!
Nie dla mnie pański pałac, chociaż panem jestem
Jedynym sobie panem nic innego nie chcę
To nie dom, to Panów Babilon!
Bo to ja (ahaj lalalalaj)
Bo to ja (aaj)
Samym sobie pan (ahaj lalalalaj)
Bo to ja (aaj)
Samym sobie Pan
Lajlajlajlajlaj… Hey!
Laj

Pan Babilon (translation)

It is not for me the megalomania of the master race
Not for me their monstrous anger!
They criticize rastamans under the law
And it is their law that has the decisive vote
It is not for me that the utopian vision is preached
I see what I want to see!
Your palace is not for me, although I am the master
I do not want anything else for myself
It is for them these shackles, gagged mouths, their eyes are sealed.
(but but but but)
But where is the sun at night, why doesn't it move?
I think God was wrong.
(hahahaha)
They go to power with an abundance in mind
The idea fell into the background.
(Ah what plan?)
They won't wake people up in the morning
On the lips of which there will be madness!
It's not home, it's Lords Babylon
Because it's me (ahaj lalalalaj)
Cause it's me (aaj)
Myself the lord (ahaj lalalalaj)
Cause it's me (aaj)
The Lord himself
(Yes, hey!
Yo hohoho)
It is not for me the megalomania of the master race
Not for me their monstrous anger!
They criticize rastamans under the law
And it is their law that has the decisive vote
It is not for me that the utopian vision is preached
I see what I want to see!
Your palace is not for me, although I am the master
I do not want anything else for myself
This is not home, this is Lords Babylon!
Because it's me (ahaj lalalalaj)
Cause it's me (aaj)
Myself the lord (ahaj lalalalaj)
Cause it's me (aaj)
The Lord himself
Lajlajlajlajlaj… Hey!
Laj